A l'heure qu'il est - Lynda Lemay

A l’heure qu’il est

T’as p’t-être marié une étrangère

Dans un de tes voyages d’affiares

Et puis, qui sait

T’as p’t-être au fond d’une pouponnière

Un p’tit bonhomme dont tu es le père

A l’heure qu’il est

T’as p’t-être un chalet en campagne

Dans une forêt, sur une montagne

Où ta famille t’accompagne

Plus j’pense à toi, plus tu t'éloignes

A l’heure qu’il est

T’es p’t-être au lit collé sur elle

En train d’visiter ses dentelles

Et puis, qui sait

T’as p’t-être des cheveux gris sur les tempes

J’la vois d’ici qui t’complimente

A l’heure qu’il est

Y est peut-être temps que je comprenne

Qu’il faut que j’accepte ma peine

Qu’il faut que j’avance et que j’la traîne

Faut pas qu’j’attende que tu reviennes

Mais à l’heure qu’il est

T’es p’t-être en train d’faire tes valises

P’t-'être que ta femme te méprise

Et puis qui sait

A force de t’avoir à leurs trousses

P’t-'être qu’y a des jupons qui s’retroussent

A l’heure qu’il est

Comment ça s’fait que j’suis jalouse

Ca fait 10 ans qu’jai les yeux rouges

Mais quel plaisir est-ce que j’peux prendre

A rien savoir, à tout prétendre

A l’heure qu’il est

T’as p’t-'être pas calmé tes colères

T’es p’t-'être assis devant ta bière

En train de secouer la salière

En regardant ta vie s’défaire

A l’heure qu’il est

J’ai cette dernière hypothèse

P-t'être que tu viens d’quitter ta chaise

Et puis, qui sait

P’t-être que tu viens d’ouvrir la porte

P’t-être qu’la raison pour que tu sortes

C’est qu’t’en peux plus

Ca fait peut-être 10 ans qu’t’hésites

Dix appartements que t’habites

En sachant bien qu’un jour ou l’autre

Tu r’viendras vivre dans le nôtre !

…

Бұл уақытта

Сіз шетелдікке тұрмысқа шыққан болуыңыз мүмкін

Іссапарларыңыздың бірінде

Сосын, кім білсін

Сіз балабақшада тереңірек болуыңыз мүмкін

Сен әкесі болған кішкентай жігіт

Бұл уақытта

Ауылда коттеджіңіз болуы мүмкін

Орманда, тауда

Сіздің жанұяңыз сізбен бірге жүретін жерде

Мен сені неғұрлым көп ойласам, соғұрлым алға кетесің

Бұл уақытта

Сіз оған жабысып төсекте жатқан шығарсыз

Оның шілтерлерін аралау

Сосын, кім білсін

Сіздің храмдарыңызда сұр шаш болуы мүмкін

Мен оны осы жерден көремін, ол сізді мақтайды

Бұл уақытта

Мүмкін менің түсінетін уақытым келді

Менің ауырғанымды қабылдауым керек

Мен оны ары қарай сүйреп апаруым керек

Қайтып келгенше күтудің қажеті жоқ

Бірақ осы уақытта

Сіз сөмкелеріңізді жинап жатқан боларсыз

Әйеліңіз сізді жек көретін шығар

Сосын, кім білсін

Сені олардың өкшесіне қойғаны үшін

Бәлкім, домалап тұратын пальтолар бар шығар

Бұл уақытта

Қалай қызғанамын

Менің көзім қызарғаныма 10 жыл болды

Бірақ мен қандай ләззат аламын

Ештеңені білмеу, бәрін сыпаттау

Бұл уақытта

Сіз ашуыңызды баспаған шығарсыз

Сіз сыраның алдында отырған боларсыз

Тұзды шайқау

Сіздің өміріңіздің бұзылғанын көру

Бұл уақытта

Менде бұл соңғы болжам бар

Мүмкін сіз орындығыңызды тастап кеткен шығарсыз

Сосын, кім білсін

Мүмкін сіз есікті жаңа ашқан шығарсыз

Мүмкін сіздің шығуыңыздың себебі

Бұл енді шыдай алмайсың

Сіз 10 жыл бойы екіталайсыз

Сіз тұратын он пәтер

Бір күні немесе басқа күні екенін жақсы білу

Сіз біздің өмір сүру үшін қайта ораласыз!

…