Vinyes verdes vora el mar - Lluís Llach

Vinyes verdes vora el mar

Ara que el vent no remuga

Us feu més verdes i encar

Teniu la fulla poruga

Vinyes verdes vora el mar

Vinyes verdes del coster

Sou més fines que la userda

Verd vora el blau mariner

Vinyes amb la fruita verda

Vinyes verdes del coster

Vinyes verdes, dolç repòs

Vora la vela que passa;

Cap al mar vincleu el cos

Sense decantar-vos massa

Vinyes verdes, dolç repòs

Vinyes verdes, soledat

Del verd en l’hora calenta

Raïm i cep retallat

Damunt la terra lluenta;

Vinyes verdes, soledat

Vinyes que dieu adéu

Al llagut i a la gavina

I al fi serrellet de neu

Que ara neix i que ara fina…

Vinyes que dieu adéu!

Vinyes verdes del meu cor…

Dins del cep s’adorm la tarda

Raïm negre, pàmpol d’or

Aigua, penyal i basarda

Vinyes verdes del meu cor…

Vinyes verdes vora el mar

Verdes a punta de dia

Verd suau cap al tard…

Feu-nos sempre companyia

Vinyes verdes vora el mar!

Теңіз жағасындағы жасыл жүзімдіктер

Енді жел соқпайды

Сіз жасыл және көбірек аласыз

Сізде поруга жапырағы бар

Теңіз жағасындағы жасыл жүзімдіктер

Жағалаудағы жасыл жүзімдіктер

Сіз пайдаланушыға қарағанда жұқасыз

Қошқыл көктің жанында жасыл

Жасыл жемістері бар жүзімдіктер

Жағалаудағы жасыл жүзімдіктер

Жасыл жүзім, тәтті демалыс

Өтіп бара жатқан шамды жабыңыз;

Денеңізді теңізге байлаңыз

Тым көп декантациясыз

Жасыл жүзім, тәтті демалыс

Жасыл жүзімдіктер, жалғыздық

Ыстық уақытта жасыл

Жүзім және кесілген жүзім

Жарқыраған жер бетінде;

Жасыл жүзімдіктер, жалғыздық

Жүзімдіктер қоштасады

Лагут пен шағалада

Соңында снежинка

Қазір туылған және қазір арық…

Жүзімдіктер қоштасады!

Жүрегімнің жасыл желегі...

Жүзім ішінде ол түстен кейін ұйықтап қалады

Қара жүзім, алтын жүзім

Су, тас және бейбақ

Жүрегімнің жасыл желегі...

Теңіз жағасындағы жасыл жүзімдіктер

Таң атқанда жасыл

Түсте жұмсақ жасыл…

Әрқашан бізбен бірге болыңыз

Теңіз жағасындағы жасыл жүзімдіктер!