Cançoneta (la gallineta) - Lluís Llach

La gallineta ha dit que prou

Ja no vull pondre cap més ou

A fer punyetes aquest jou

Que fa tants anys que m’esclavitza

I si em venen ganes de fer-ne

Em faré venir un restrenyiment

No tindrà coa més ou calent

El que de mi se n’aprofita

La gallina ha dit que no

Visca la revolució!

A canvi d’algun gra de blat

M’heu tret la força de volar

Però, us ho juro, s’ha acabat!

Tinc per davant tota una vida

I no pateixo pel destí

Que un cop lliurada del botxí

No ha d’haver.hi cap perill

Perquè m’entengui amb les veïnes

I els galls que amb mi hauran de dormir

Els triaré sans i valents

Que n’estic farta d’impotents

Que em fan passar nits avurrides

Qe quedi clar per sempre més

Que jo de verge no en tinc res

I que, posats a fer, no em ve

D’un segon restrenyiment

La gallina ha dit que no

Visca la revolució!

Тауық жеткілікті айтты

Мен енді жұмыртқа салғым келмейді

Бұл қамытқа ренжуге

Қаншама жыл құлдықта болдым

Ал егер мен мұны істегім келсе

Мен іш қатуды аламын

Сізде ыстық жұмыртқа болмайды

Мені пайдаланатын адам

Тауық жоқ деді

Революция болсын!

Біраз бидай дәнінің орнына

Сен менің күшімді тартып алдың

Бірақ ант етемін, бәрі бітті!

Мені алда өмір күтіп тұр

Ал мен тағдыр үшін қиналмаймын

Бұл бір рет жазалаушыдан жеткізілді

Ешқандай қауіп болмауы керек

Көршілеріммен тіл табысу үшін

Ал менімен жатуға тура келетін әтештер

Мен оларды сау және батыл таңдаймын

Мен шарасыздан шаршадым

Бұл мені қызықсыз түндерді өткізуге мәжбүр етеді

Мәңгілікке ашық болсын

Менде пәк болғандықтан ештеңе жоқ

Ал, бұл, істеу керек, маған келмейді

Екінші іш қату

Тауық жоқ деді

Революция болсын!