Com un arbre nu - Lluís Llach

Com un arbre nu

Com dibuix fet al vent

Com un arbre nu

Jo, l’ocell

Com del mar un port

Món silent

Cau d’amor

Com del mar un port

Jo, el vaixell

L’infinit tot d’un cop

I el silenci absolut

Som el món sencer

I també el no-res

Tanca els ulls: som esperit

Obre els ulls: som el cos

Som la llum del sol

De la nit la foscor

Com un llibre blanc

On hi ha escrit el meu nom

Com un llibre blanc

Jo, aquell mot

Com una cançó

Joc del so

Joc del to

Com una cançó

Jo, l’acord

Жалаңаш ағаш сияқты

Желде салынған сурет ретінде

Жалаңаш ағаш сияқты

Мен, құс

Теңіз порты сияқты

Тыныш дүние

Ол ғашық болады

Теңіз порты сияқты

Мен, қайық

Бірден шексіздік

Және абсолютті тыныштық

Біз бүкіл әлемміз

Және де жоқтық

Көздеріңді жабыңдар: біз рухпыз

Көзіңді аш: біз денеміз

Біз күн сәулесіміз

Түнде қараңғылық

Ақ қағаз сияқты

Менің атым қайда жазылған

Ақ қағаз сияқты

Мен, бұл сөз

Ән сияқты

Дыбыстық ойын

Тон ойыны

Ән сияқты

Мен, мәміле