Despertar - Lluís Llach

Obrir els finestrons i esperar un nou dia

I trobar altre cop entelats els vidres

Com aquests meus ulls, que sovint obliden

Que encara hi ha llum per a adreçar la vida

I el pas del temps, hores repetides

Va llaurant la pell cada cop menys lliure

Sense guanyar res, perdre un tros de vida

I anar cap al llit fent veure que es somnia

He d’esborrar les nits de ràbia i de feblesa

He d’esborrar el pensar que sempre ens toca perdre

Mirar molt més enllà d’aquesta boira espessa

He d’aprendre a lluitar sense tenir cap eina

I aquesta cadira coixa i atrotinada

Els vells finestrons i la llarga escala

Són la gran mentida, perdre l’esperança

Per això m’aixeco ara que puc encara

He d’esborrar les nits de ràbia i de feblesa

He d’esborrar el pensar que sempre ens toca perdre

Mirar molt més enllà d’aquesta boira espessa

He d’aprendre a lluitar sense tenir cap eina

Терезелерді ашып, жаңа күнді күтіңіз

Әйнекті қайтадан бұлтты табыңыз

Мен жиі ұмытатын сол көздерім сияқты

Өмірді бағыттауға әлі де нұр бар

Ал уақыттың өтуі, қайталанатын сағаттар

Теріні азайып, еркін жыртып жатыр

Ештеңеге ие болмай, өмірдің бір бөлігін жоғалтасың

Ал армандағандай болып төсекке жатыңыз

Ашу мен әлсіздік түндерін өшіруім керек

Мен әрқашан жеңілуіміз керек деген ойдан арылуым керек

Мына қалың тұманның арғы жағына қараңызшы

Мен құралсыз күресуді үйренуім керек

Ал анау ақсақ, шалқалай отыратын орындық

Ескі терезелер мен ұзын баспалдақ

Бұл үлкен өтірік, үміт үзу

Сондықтан мен әлі де тұра аламын

Ашу мен әлсіздік түндерін өшіруім керек

Мен әрқашан жеңілуіміз керек деген ойдан арылуым керек

Мына қалың тұманның арғы жағына қараңызшы

Мен құралсыз күресуді үйренуім керек