
Төменде әннің мәтіні берілген Un Couple Normal , суретші - Jeanne Cherhal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jeanne Cherhal
T’es amoureuse de lui et lui de toi tu en es s?
Re,
Trop de choses te le prouvent, et tu sens bien qu’il est mordu.
Il t?
L?
Phone tout le temps, il adore?
A,?
A le rassure.
Tu le maternes et tu l’appelles mon b?
B?
Mon tordu.
Le hic, le d?
Tail qui pose une ombre sur votre idylle,
La broutille ennuyeuse qui pourrait te mettre en col?
Re,
Le souci qui parfois peut te faire couler l’eau des cils,
C’est qu’il va divorcer.
Mais qu’il arrive pas?
S’y faire.
Souvent en rigolant il te dit l’amour clandestin,
C’est?
A qu’est excitant, et tu le retrouves au Novotel.
Il te parle du hasard, de vos karmas et du destin
En te jurant tout bas que bien sur c’est toi la plus belle.
Vos nuits, assez br?
Ves, sont passablement?
Rotiques.
Il t’aime il t’aime il t’aime comme jamais il n’a aim?.
T’es son?
Le, sa papaye ou tout autre objet exotique,
Il t’aime il t’aime il t’aime, mais l?
Il ne peut pas rester.
Et tu l’attends.
Tu as confiance car un jour il sera ton are?
Gulier.
Tu finis ta nuit seule devant des clips ou un Tr?
S Chasse consacr?,
T’as pas de bol,?
L’enfumage des terriers.
Tout d’abord tu t’offusques, et puis tu cries c’est d?
Gueulasse.
Tu?
Teins en pleurant, t’as eu l’impression d'?
Touffer.
Le lendemain on frappe?
Ta chambre d’h?
Tel,
T’es plus ou moins maussade mais tu ouvres et tu souries.
Les roses de l’amour pour amadouer le coeur de celle que j’aime?
La folie.
Voil?, tu fonds et c’est reparti.
Un week-end sur quatre/cinq tu peux le voir deux jours entiers,
T’as treize heures de trajet mais tu t’en fous puisque tu l’aimes.
Tu voyages toute la nuit et au matin t’es arriv?
E dans un bled en Alsace,
Mais tu t’en fous puisque tu l’aimes.
L?
Vous vous retrouvez un peu comme un couple normal,
Tu cuisines, il regarde, vous lisez la presse dans un bain.
Vous parlez un peu d’elle, il te dit que?
A lui fait mal
De briser leur image de parents face?
Ses gamins.
Et tu l’attends.
Tu as confiance car un jour il sera ton are?
Gulier.
Tu comprends ses doutes, tu comprends qu’il tarde un peu a?
Tre?
Toi,
Rien qu'?
Toi comme il te le jure.
Il va franchir le cap, il va lui dire pour vous deux.
Pas d?
S demain, non, mais bient?
T, il en est sur.
Il te supplie d’attendre alors que tu ne fais que?
A depuis bien trop longtemps.
Attention tu vas le quitter.
Oh, c’est trop dur pour lui, et toi qui ne le comprends pas,
Tu ne veux plus l’entendre…
Oh tiens?
A y est tu l’as quitt?.
Сіз оған ғашықсыз, ал ол сізге, сенімдісіз бе?
D,
Мұны сізге тым көп нәрсе дәлелдейді және сіз оның тістегенін айта аласыз.
Ол т?
L?
Телефон үнемі, ол оны жақсы көреді ме?
БАР,?
А оны тыныштандырады.
Сіз оған ана болып, оны менің б деп атайсыз ба?
B?
Менің бұралғаным.
Қиындық, д?
Идиллияңа көлеңке түсіретін құйрық,
Сізді ренжітуі мүмкін қызықсыз ұсақ-түйек?
D,
Кейде кірпіктеріңізден су ағып кетуі мүмкін деген алаңдаушылық,
Ол ажырасқалы жатыр.
Бірақ не болмайды?
Оған үйреніңіз.
Ол сізге жасырын махаббат туралы жиі күліп айтады,
Бұл?
Қандай қызықты, және сіз оны Новотелде табасыз.
Ол сізге кездейсоқтық, кармаларыңыз бен тағдырыңыз туралы айтады
Сізге ант беру арқылы, әрине, сіз ең әдемісіз.
Түндеріңіз жеткілікті ме?
Вес, өте қолайлы ма?
Ротиктер.
Ол сені сүйеді ол сені сүйеді ол сені ешқашан сүймегендей сүйе ме?
Сіз оның ба?
Оның папайасы немесе кез келген басқа экзотикалық зат,
Ол сені сүйеді ол сені сүйеді ол сені сүйеді, бірақ мен?
Ол қала алмайды.
Ал сен күтесің.
Бір күні ол сенікі болатынына сенімдісің бе?
Гульер.
Сіз түнді музыкалық бейнелердің немесе трдың алдында жалғыз аяқтайсыз ба?
S Қасиетті аң,
Жолың жоқ па?
Шылым шегу.
Алдымен ренжіп, сосын айқайлайсың, жарайды ма?
Ақымақ.
Сіз?
Жылап боялғандай болдыңыз ба?
Түтік.
Келесі күні біз қағамыз ба?
Сіздің қонақ бөлмеңіз бе?
Мұндай,
Сіз азды-көпті күңіреніп тұрсыз, бірақ сіз ашылып күлесіз.
Мен сүйген адамның жүрегін жұмсарту үшін махаббат раушандары?
Ақылсыздық.
Voila?, сіз балқыңыз және міне, қайтадан барамыз.
Әр төртінші/бесінші демалыс күндері сіз оны екі күн бойы көре аласыз,
Сізде он үш сағаттық жол бар, бірақ сіз оны жақсы көретіндіктен бәрібір.
Сіз түні бойы жол жүресіз және таңертең келесіз бе?
Эльзаста қан кетіп,
Бірақ сен оны жақсы көретіндіктен бәрібір.
L?
Сіз кәдімгі жұп сияқты боласыз,
Сіз тамақ әзірлейсіз, ол бақылайды, сіз ваннада баспасөзді оқисыз.
Сіз ол туралы біраз айтасыз, ол сізге не дейді?
Оны ренжітті
Олардың ата-анасы ретіндегі имиджін бұзу үшін бе?
Оның балалары.
Ал сен күтесің.
Бір күні ол сенікі болатынына сенімдісің бе?
Гульер.
Сіз оның күмәнін түсінесіз бе, оның сәл кешіккенін түсінесіз бе?
Tre?
Сіз,
Ештеңе емес пе?
Ол саған ант бергендей сен.
Ол шекарадан өтеді, оған екеуің туралы айтып береді.
Жоқ
S ертең, жоқ, бірақ жақын арада?
Т, ол сенімді.
Ол сенен күте тұруыңды өтінеді ме?
Тым ұзақ болды.
Абайлаңыз, сіз оны тастап кетесіз.
Әй, бұл оған тым қиын, ал сен оны түсінбейтін,
Енді оны естігің келмейді...
О, ұстайсың ба?
Міне қалдырдың ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз