Төменде әннің мәтіні берілген La Station , суретші - Jeanne Cherhal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jeanne Cherhal
Comme j’aimais le dimanche,
Quand dans la R9 blanche
De papa nous allions visiter la station.
En famille on partait,
Mais jamais il n’avouait
Que c'?
Tait la station
La vraie destination.
Pour ce genre d’aventure
Il faut une couverture,
Une balade officielle
Un peu plus consensuelle.
Un but p?
Dagogique,
Un pr?
Texte classique.
Une simple sortie de fin d’apr?
S-midi.
Marcher en contournant l’hippodrome ou l'?
Tang,
Dire bonjour?
Grand-p?
Re dans l’all?
E du cimeti?
Re.
Alors on y allait comme si de rien n'?
Tait,
Et puis sur le retour on faisait le d?
Tour.
Mieux que le vent d'?
T?,
Que les embruns sal?
S,
Mieux que l’herbe coup?
E,
O effluve ador?
De la station d'?
Puration.
Pour v?
Rifier une vanne,
Pour constater une panne
Ou par pure pr?
Caution,
Tout mobile?
Tait bon
M?
Me apr?
S dix-neuf heures.
M?
Me le jour du seigneur,
Aller?
La station c'?
Tait sa d?
Votion.
Alors je jubilais.
Car avec lui, j’entrais
Dans l’inqui?
Tant palais
Don’t il avait les clefs.
Devant les eaux stagnantes
Je me sentais vivante,
Dans l’odeur de moisi
Je me trouvais jolie.
Je n’allais pas, enfant,
Regarder l’oc?
An Pour dans l’azur me perdre,
Mais au bord de la merde.
Et sachez qu’en hiver,
Inhaler au grand air
Le ventre de la terre,
On dirait du Baudelaire.
Mieux que le vent d'?
T?,
Que les embruns sal?
S,
Mieux que l’herbe coup?
E,
O effluve ador?
De la station d'?
Puration.
Depuis ces heureux jours,
Je nourris un amour
Pur et immod?
Are?
Pour les?
Viers bouch?
S,
Les restes de savon
Qui engluent les siphons,
Les cheveux par poign?
Es Qui obstruent les bidets.
J’ai acquis la passion
Des canalisations.
Rien?
Mon coeur ne vaut
La vue d’un ch?
Teau d’eau.
Quand d’autres ont le d?
Go?
T Des remont?
Es d'?
Gouts,
Je n’aime rien tant que
Leur doux parfum aqueux.
Qu’un lavabo douteux
Se pr?
Sente?
Mes yeux,
Qu’une baignoire inonde
Le sol d’une eau immonde,
J’ai la ventouse au poing
Et la technique au point.
Intens?
Ment, j’aspire.
On dirait du Shakespeare.
Mieux que le vent d'?
T?,
Que les embruns sal?
S,
Mieux que l’herbe coup?
E,
O effluve ador?
De la station d'?
Puration.
Жексенбі күндерін қалай жақсы көрдім,
Ақ R9 болған кезде
Әкемнен біз вокзалға баратын болдық.
Біз отбасымызбен кететін болдық,
Бірақ ол ешқашан мойындамады
Бұл C'?
Станцияны жабыңыз
Нағыз баратын жер.
Мұндай шытырман оқиға үшін
Қақпақ керек,
Ресми серуен
Кішкене консенсуалды.
Мақсат p?
Дагогиялық,
PR?
Классикалық мәтін.
Тек кешкі серуен бе?
С-түс.
Ипподромда немесе айналасында серуендеу?
Тан,
Сәлем айтыңыз ба?
Үлкен P?
Барлығында қайтасыз ба?
Е зираттан?
D.
Ендеше біз оған ештеңе дегендей барамыз ба?
Тәйт,
Содан кейін қайтар жолда біз d?
Дөңгелек.
Желден жақсы ма?
Сіз,
Қандай тұзды спрей?
S,
Шөпті үрлегеннен жақсы ма?
Е,
О, эффлювиум сүйсінгіш пе?
Станциядан?
Тазарту.
V үшін?
Клапанды күшейту,
Сәтсіздікті табу үшін
Немесе таза PR арқылы?
Кепіл,
Барлығы ұялы?
Жақсы бол
М?
Мен кейін?
Сағат жеті.
М?
Мен Иеміздің күні,
Бару?
Бұл станция?
Сіз қалайсыз?
Дауыс.
Сондықтан мен қуанып қалдым.
Өйткені онымен бірге мен кірдім
Уайымда ма?
Көптеген сарайлар
Оның кілттері оның қолында болды.
Тоқырауын сулардың алдында
Мен өзімді тірі сезіндім,
Саңырауқұлақ иісінде
Мен өзімді әдемі деп ойладым.
Мен бармадым, балам,
ОК көресіз бе?
Лазюрде өзімді жоғалту үшін,
Бірақ боқтың жағасында.
Ал қыста біліңіз,
Ашық ауада дем алыңыз
Жердің қарны,
Бодлер сияқты естіледі.
Желден жақсы ма?
Сіз,
Қандай тұзды спрей?
S,
Шөпті үрлегеннен жақсы ма?
Е,
О, эффлювиум сүйсінгіш пе?
Станциядан?
Тазарту.
Сол бақытты күндерден бері
Мен махаббатты тамақтандырамын
Таза және имод?
Бар ма?
үшін?
Виерс аузы?
S,
Қалған сабын
Сифондарды бекітетін,
Қолмен шаш?
Қандай биделерді бітеп тастайды.
Мен құмарлықты алдым
Құбырлар.
Ештеңе емес пе?
Менің жүрегім бағаланбайды
CH көрінісі?
Су бөтелкесі.
Басқаларда d бар кезде?
Бару?
T Des remont?
Қайдан?
Дәмі,
Мен ештеңені қатты жақсы көремін
Олардың тәтті сулы хош иісі.
Қауіпті раковинаға қарағанда
PR ма?
Сезіну?
Менің көздерім,
Бұл ваннаны су басқан
Сасық судың топырағы,
Менің жұдырығымда сорғыш бар
Және техникасы нүктеге дейін.
Қарқынды?
Өтірік, мен ұмтыламын.
Шекспирге ұқсайды.
Желден жақсы ма?
Сіз,
Қандай тұзды спрей?
S,
Шөпті үрлегеннен жақсы ма?
Е,
О, эффлювиум сүйсінгіш пе?
Станциядан?
Тазарту.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз