Super 8 - Jeanne Cherhal

Il paraît qu’on voit toute sa vie défiler quand on est sur le point d’y passer.

Il paraît qu’on sait le moment arrivé

Quand l’ultime projection est lancée.

Que tout te revient comme un petit film à l’accéléré.

Il paraît qu’on n’y voit pas les moments mauvais

Qu’on pardonne tout, je sais pas si c’est vrai.

Il paraît qu’on n’a pas peur, que la mort n’est rien.

Pas encore là, et hop déjà loin.

Que tout te revient comme un petit film à l’accéléré.

Moi j’aimerais un film en Super 8

avec soleil flou artistique

des amis dans l’herbe ma frangine

scènes prises au hasard mais tranquilles

j’aimerais un film en Super 8

Il paraît qu’on voit toute sa vie défiler

Quand on est sur le point d’y passer.

Il paraît qu’on sait le moment arrivé

Quand l’ultime projection est lancée.

Que tout te revient comme un petit film à l’accéléré.

Mais qu’arrive-t-il quand la mort n’est pas une surprise

Quand tu as décidé de décéder.

Est-ce que la bobine se déroule

Quand même derrière l'écran de tes yeux?

Et qu’arrive-t-il quand meurt un cameraman

Pense-t-il au cadrage, à l’image, à ce moment-là?

Et l’ouvreuse au pop-corn

Aux barres de chocolat qui précèdent la séance?

Est-ce que tout leur revient comme un petit film à l’accéléré?

Moi j’aimerais un film en Super 8

Avec soleil flou artistique

Des amis dans l’herbe ma frangine

Scènes prises au hasard mais tranquilles

J’aimerais un film en Super 8

Il paraît qu’on veut tous mourir en dormant

Ne pas se réveiller c’est tentant.

Est-ce qu’on voit alors dans le film de sa vie

Ses sommeils et ses plus belles nuits,

toutes les fois où on a somnolé en cours, au ciné ou juste après l’amour?

Est-ce que tout revient comme un petit film à l’accéléré?

Басынан өткелі тұрғанда бүкіл өміріңіздің зымырап өтіп жатқанын көретін сияқтысыз.

Уақыты келгенде білетін сияқтымыз

Соңғы проекция іске қосылғанда.

Мұның бәрі сізге уақытша фильм сияқты қайта оралсын.

Сіз жаман уақытты көрмейсіз

Барлығын кешіріңіз, бұл рас па білмеймін.

Біз қорықпайтын сияқтымыз, өлім ештеңе емес.

Әлі жоқ және алысқа секіріңіз.

Мұның бәрі сізге уақытша фильм сияқты қайта оралсын.

Мен Super 8 фильмін қалаймын

фокусы жойылған күнмен

шөптегі достар

кездейсоқ, бірақ тыныш көріністер

Мен Super 8 фильмін қалаймын

Оның бүкіл өмірі өтіп бара жатқанын көретін сияқтымыз

Біз өтіп бара жатқанда.

Уақыты келгенде білетін сияқтымыз

Соңғы проекция іске қосылғанда.

Мұның бәрі сізге уақытша фильм сияқты қайта оралсын.

Бірақ өлім таңқаларлық емес

Сіз өлуді шешкен кезде.

Роликті босатады

Әлі де көзіңіздің экранындасыз ба?

Ал оператор өлсе не болады

Ол сол сәтте кадрды, суретті ойлап отыр ма?

Және попкорн бастаушы

Сеанстың алдындағы шоколад батончиктеріне?

Мұның бәрі оларға уақытша түсірілген фильм сияқты орала ма?

Мен Super 8 фильмін қалаймын

Фокусы жойылған күнмен

Шөптегі достар менің әпкем

Кездейсоқ, бірақ тыныш көріністер

Мен Super 8-де фильм көргім келеді

Бәріміз ұйықтап өлгіміз келетін сияқты

Оянбау азғырылады.

Біз оның өмірі туралы фильмде көреміз

Оның ұйқысы мен ең әдемі түндері,

Біз сабақта, кинода немесе сүйіспеншіліктен кейін бірден ұйықтап қалдық.

Мұның бәрі уақытша фильм сияқты қайта орала ма?