Төменде әннің мәтіні берілген Tu m'attires , суретші - Jeanne Cherhal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jeanne Cherhal
D’abord un corps entre mille autres corps
Un oeil ouvert un cheveu ordinaire
Un bras léger une épaule allongée
Tu m’attires
D’abord un signe un rien qui te désigne
Ton cou tendu ton bras du dos fendu
Ta peau qui perle et tes secrets déferlent
Tu m’attires
D’abord un geste puis viendra le reste
Sous ma rosée je voudrais tout oser
Mais devant toi je regarde mes doigts
Tu m’attires
Allume éteins éloigne-toi reviens
Ne parle pas mais parle moi tout bas
Ferme les yeux et regarde-moi mieux
Tu m’attires
Je sens ta voix dans tes yeux je me vois
Je te respire tu me plais tu m’inspires
Jusqu'à demain je danse dans tes mains
J’entends ta force appeler mon écorce
Tu es tout près tu es là tu es prêt
Dans un instant nous sortirons du temps
Tu m’attires
D’abord un corps entre mille autres corps
Ton bras moins ferme et ton oeil qui se ferme
Sans te réveiller je vais me rhabiller
Et rentrer
Мың дененің ішінде бірінші дене
Ашық көз - кәдімгі шаш
Жеңіл қол ұзартылған иық
Сіз мені тартасыз
Алдымен сізді белгілейтін ештеңе белгісі
Сіздің мойныңыз қолыңызды артқа созды
Інжу теріңіз бен сырларыңыз асқақтайды
Сіз мені тартасыз
Алдымен қозғалыс, содан кейін қалғаны келеді
Шық астында мен бәріне батыл болар едім
Бірақ сенің алдыңда мен саусақтарыма қараймын
Сіз мені тартасыз
Өшіріңіз, қайта оралыңыз
Менімен сөйлеспе, бірақ жұмсақ сөйлес
Көздеріңді жұмып, маған жақсырақ қараңдар
Сіз мені тартасыз
Даусыңды көзіңнен сеземін мен өзімді көремін
Мен сені дем аламын Маған ұнайсың, сен мені шабыттандырдың
Ертеңге дейін мен сенің қолыңда билеймін
Мен сенің күшіңнің менің қабығымды шақырғанын естимін
Жақынсың, осындасың, дайынсың
Біраз уақыттан кейін біз уақытты жоғалтамыз
Сіз мені тартасыз
Мың дененің ішінде бірінші дене
Қолыңыз қатаймай, көзіңіз жұмылады
Сені оятпай мен киінемін
Ал үйге кел
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз