Төменде әннің мәтіні берілген Ton souvenir me prend ce soir , суретші - Jeanne Cherhal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jeanne Cherhal
Le ciel est rouge et l’air est doux
La terre est meuble sous mes pieds
Comme si on l’avait retourné
Pour enterrer quelqu’un dessous
La nuit qui tombe au ralenti
Sur les blondes allées du parc
Trace autour de moi comme un arc
Mais je ne bougerais pas d’ici
Je pense à toi dans ce décor
Le bac à sable est presque noir
Ton souvenir me prend ce soir
Tu m’apparais, je suis d’accord
Tes yeux de chlore et de corail
Brillant comme des puits d’hébétude
Des fous rires hantés d’inquiétude
Ta joie, tel un train qui déraille
Tu étais comme un vieil enfant
Caché dans une enveloppe adulte
Marqué par le fer de l’insulte
Des autres enfants de ton temps
Oncle béni parmi les anges
Auréolé d’un front trop large
Ô toi le saint, ô toi le barge
Ô toi le parrain de mes langes
Le ciel est rouge et l’air est doux
La terre est meuble sous mes pieds
Comme si on l’avait retourné
Pour enterrer quelqu’un dessous
Tu vois ce banc où je me tiens
Les mains posées sur les genoux
À cheval entre chien et loup
Ce banc pourrait être le tien
Et dans ta caverne sans porte
Fuyant le poids de la famille
Tu récitais des litanies
Moi j’attendais que tu ressortes
Oncle béni qu’on ne veut plus
Jamais assis auprès de nous
Toi, le saint, ô toi, le fou
Ô toi le parrain disparu
Le ciel est rouge et l’air est doux
La terre est meuble sous mes pieds
Comme si on l’avait retourné
Pour enterrer quelqu’un dessous
Аспан қызыл, ауасы тәтті
Аяғымның астында жер бос жатыр
Біз оны айналдырғандай
Біреуді астына көму
Түн баяу қозғалыста
Саябақтың аққұба аллеяларында
Садақтай айналама із сал
Бірақ мен бұл жерден көшпеймін
Мен сені осы жағдайда ойлаймын
Құм жәшік дерлік қара
Сіздің жадыңыз мені бүгін түнде алады
Сіз маған көрінесіз, мен келісемін
Сенің көздерің хлор мен маржан
Шаңырақ құдықтарындай жарқырап
Күлкілер мазасызданады
Сенің қуанышың, рельстен шыққан пойыз сияқты
Кәрі бала сияқты едің
Ересектерге арналған конвертте жасыру
Қорлаумен таңбаланған
Сіздің заманыңыздың басқа балаларынан
періштелердің арасында бата алған аға
Тым кең маңдаймен галоленген
Әй, әулие, о сен баржа
О, сен менің жаялықтарымның құдасы
Аспан қызыл, ауасы тәтті
Аяғымның астында жер бос жатыр
Біз оны айналдырғандай
Біреуді астына көму
Сіз мен тұрған орындықты көріп тұрсыз
Қолдар тізеде
Ит пен қасқырдың арасында жүру
Бұл орындық сіздікі болуы мүмкін
Ал сіздің есіксіз үңгіріңізде
Отбасының ауыртпалығынан қашу
Сіз литанияларды оқыдыңыз
Мен сенің шығуыңды күттім
Бата ағай енді қаламайды
Бізбен ешқашан отырмады
Сен әулиесің, ақымақсың
Әй, сен кетіп қалдың
Аспан қызыл, ауасы тәтті
Аяғымның астында жер бос жатыр
Біз оны айналдырғандай
Біреуді астына көму
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз