Төменде әннің мәтіні берілген Rondes Larmes , суретші - Jeanne Cherhal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jeanne Cherhal
J’ai marché autour du lac
Et je n’ai rien trouvé
Mais qu’est-ce que je cherchais?
J’ai mis les pieds dans les flaques
Et je n’ai rien trouvé
Mais qu’est-ce que j’attendais?
J’attendais de rondes larmes
De rondes larmes dans l’eau
J’attendais de pleurer
Car j’aime ça pleurer
J’aime ça
Depuis l’enfance dorée
Depuis la maladie
Depuis les jours meilleurs
J’avais toujours adoré
Le mauvais paradis
Qu’on trouve dans les pleurs
J’adorais mes rondes larmes
Mes rondes larmes dans l’eau
J’adorais invoquer
L’envie de suffoquer
Sous mes flots
J’adorais m’appeler
Fontaine d’eau salée
Vase clos
Larmes, rondes larmes
Pour un non pour un peut-être
Ou même un imbécile
Pour un souci de rien
Pour un mot pour une lettre
Un chemin difficile
Je pleurais comme un chien
Pour un mort un disparu
Je pleurais de plus belle
Sans vraiment te connaître
En regardant dans la rue
Je pleurais pour Noël
Le nez à la fenêtre
Mais ce matin près du lac
Avais-je trop dormi
Etais-je feu follet?
A tant marcher dans les flaques
Je riais à demi
Alors que je voulais
Je voulais mes rondes larmes
Mes rondes larmes dans l’eau
Je voulais une soeur
Un écho de douceur
Un sanglot
Je voulais comme un frère
Un chagrin d’eau de mer
Un radeau
Larmes, rondes larmes
J’ai marché autour du lac
Et je n’ai rien trouvé
J’ai marché autour du lac
Et je n’ai plus pleuré
Мен көлді аралап шықтым
Ал мен ештеңе таппадым
Бірақ мен не іздедім?
Мен шалшықтарға кірдім
Ал мен ештеңе таппадым
Бірақ мен не күттім?
Мен дөңгелек көз жасын күттім
Судағы дөңгелек көз жасы
Мен жылауды күттім
Өйткені мен жылауды ұнатамын
Бұл маған ұнайды
Алтын балалық шақтан
Аурудан бері
Жақсы күндерден бері
Мен әрқашан жақсы көретінмін
Жаман жұмақ
Көз жасынан табылды
Мен дөңгелек көз жасымды жақсы көрдім
Менің домалақ көз жасым суда
Мен шақырғанды ұнататынмын
Тұншығуға деген ұмтылыс
Менің толқындарым астында
Мен өзіме қоңырау шалғанды ұнататынмын
тұзды су фонтаны
Оқшаулау
Көз жасы, дөңгелек көз жасы
Жоқ үшін, мүмкін
Немесе тіпті ақымақ
Ештеңе үшін
Әріп үшін сөз үшін
Күрделі жол
Мен ит сияқты жыладым
Бір өлгені үшін
Мен одан бетер жыладым
Сені білмей-ақ
Көшеге қарап
Мен Рождество үшін жыладым
Мұрын терезеге
Бірақ бүгін таңертең көл жағасында
Мен ұйықтап қалдым ба
Мен ақылды болдым ба?
Шалшықтарда көп серуендеу
Мен жартылай күлдім
Мен қалаған кезде
Мен дөңгелек көз жасымды алғым келді
Менің домалақ көз жасым суда
Мен әпкелі болғым келді
Тәттіліктің жаңғырығы
Жылау
Мен ағамдай болғым келеді
Теңіз суының қайғысы
Сал
Көз жасы, дөңгелек көз жасы
Мен көлді аралап шықтым
Ал мен ештеңе таппадым
Мен көлді аралап шықтым
Ал мен енді жыламадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз