Qui Me Vengera - Jeanne Cherhal

De la gifle dans la cour

Sur ma joue éprouvée

De la sortie de secours

Que je n’ai pas trouvée

De Cédric à la piscine

Appuyant sur ma tête

De la main de ma cousine

Qui tirait sur mes couettes

Qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui me vengera?

De la minerve grossière

Pour les sales petits rats

Du jour où dans la glacière

Y avait plus rien pour moi

De cet emmerdeur pédant

À sandales et réac

De ce con qui gerba dans

Ma capuche d’anorak

Qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui me vengera?

De la conne qui m’a fait

Pleurer devant la glace

De la nonne qui m’avait

Mise au fond de la classe

Des petits couteaux cruels

Cachés sous des coussins

Des petits râteaux mortels

Que j’ai pris dans les seins

Qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui me vengera?

De l’animal effarant

Qui fit de moi sa chose

Du chagrin de mes parents

Quand je n'étais qu’une rose

De ce piteux maître d'œuvre

Qui jamais ne m’a crue

Des impossibles couleuvres

Que j’avalais toutes crues

Qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui me vengera?

Ауладағы шапалақтан

Менің сыналған бетімде

Апаттық шығудан

Мен таппадым

Седриктен бассейнге дейін

Менің басымды басып

Нағашымның қолынан

Кім менің көрпелерімді тартып жатты

Кім, кім, кім, кім, кім, кім, кім менің кекімді алады?

Дөрекі мойын тірегі

Кішкентай лас егеуқұйрықтар үшін

Салқындатқышта болған күннен бастап

Маған ештеңе қалмады

Бұл педантикалық ауырсынудан

Сандалдар мен ұшқышта

Ішке құсқан әлгі тентектен

Менің анорак капюшоным

Кім, кім, кім, кім, кім, кім, кім менің кекімді алады?

Мені жаратқан қаншықтан

Айнаның алдында жыла

Мені ұстаған монахтан

Сыныптың төменгі жағы

Қатал кішкентай пышақтар

Жастықтардың астына тығылу

Өлімге әкелетін кішкентай тырмалар

Мен кеудеге алдым

Кім, кім, кім, кім, кім, кім, кім менің кекімді алады?

Қорқынышты жануардан

Кім мені өз ісіне айналдырды

Ата-анамның қайғысынан

Мен жай ғана раушан болған кезде

Осы аянышты құрылысшы

Кім маған ешқашан сенбеді

Мүмкін емес жыландар

Мен шикі жұтқаным

Кім, кім, кім, кім, кім, кім, кім менің кекімді алады?