Plus Rien Ne Me Fera Mal - Jeanne Cherhal

Quand j’aurai tout navigué

Sur mon vaisseau fatigué

Que j’aurai rompu le mât

Sous le ciel trop bas

Plus rien ne me fera mal

Quand j’aurai couru longtemps

Après dix mille printemps

Et soufflé, essoufflée

Sur les mèches allumées

Plus rien ne me fera mal

Quand j’aurai mangé de tout

Quand j’aurai bu à genoux

Que je n’aurai plus faim

Plus rien ne me fera mal

Ne me fera mal

Quand j’aurai pris tous les trains

Qui m’attendaient en chemin

Des papillons tout autour

Sous le ciel trop lourd

Plus rien ne me fera mal

Quand j’aurai fait de mon ventre

Un royaume, un cœur, un centre

Et puisé, épuisée

Tout ce qui s’y trouvait

Plus rien ne me fera mal

Quand j’aurai tant embrassé

Quand j’aurai tant caressé

Que je n’aurai plus faim

Plus rien ne me fera mal

Ne me fera mal

Simple et commun, n’est-ce pas

Que de penser à ça

Quand sous mes briques de chair

Il peut faire si froid

Quand j’aurai démaquillé

Quand j’aurai déshabillé

Ce corps assagi de tout

Sous le ciel trop doux

Plus rien ne me fera mal

Quand j’aurai coupé mes pages

En confettis de passage

Et livré, délivrée

Tout ce qui s’y cachait

Plus rien ne me fera mal

Quand j’aurai tant désiré

Que je n’aurai plus faim

Plus rien ne me fera mal

Ne me fera mal

Мен мұның бәрін шарлаған кезде

Менің шаршаған кемемде

Мен діңгекті сындырған болармын

Аспан астында тым төмен

Енді маған ештеңе ауырмайды

Мен ұзақ уақыт бойы жүгірген кезде

Он мың көктемнен кейін

Және тыныссыз, тыныссыз

Жанып тұрған фитильдерде

Енді маған ештеңе ауырмайды

Мен бәрін жеп болған кезде

Қашан мен тізерлеп ішемін

Мен енді аш болмаймын деп

Енді маған ештеңе ауырмайды

Маған зиян тигізбейді

Мен барлық пойыздарды қашан аламын

Жолда мені кім күтті

Айнала көбелектер

Ауыр аспан астында

Енді маған ештеңе ауырмайды

Мен ішімді жасағанда

Бір патшалық, бір жүрек, бір орталық

Және таусылды, таусылды

Онда болғанның бәрі

Енді маған ештеңе ауырмайды

Мен сонша сүйгенімде

Мен сонша еркелеткенде

Мен енді аш болмаймын деп

Енді маған ештеңе ауырмайды

Маған зиян тигізбейді

Қарапайым және қарапайым, солай емес пе?

Бұл туралы не ойлау керек

Менің ет кірпіштерім астында болғанда

Бұл соншалықты суық болуы мүмкін

Мен макияжымды алып тастаған кезде

Мен шешінген кезде

Бұл денені бәрі жазалады

Тым жұмсақ аспан астында

Енді маған ештеңе ауырмайды

Мен парақтарымды қиған кезде

Конфетти өтіп бара жатқанда

Және жеткізілді, жеткізілді

Мұның бәрі сонда жасырылды

Енді маған ештеңе ауырмайды

Мен соншалықты көп қалаған кезде

Мен енді аш болмаймын деп

Енді маған ештеңе ауырмайды

Маған зиян тигізбейді