On dirait que c'est normal - Jeanne Cherhal

Il suffit que tu te réveilles

Un jour à peu près ordinaire

Pour que résonne à tes oreilles

Comme un écho des millénaires

Il suffit d’un matin trop tôt

Pour que le monde dorme encore

Tu ne connais pas bien les mots

Tu ne connais pas bien ton corps

On dirait que c’est normal

Il suffit que tu aies six ans

Pour ignorer ce qui va suivre

On te couvre de satin blanc

Tu dénoues tes cheveux de cuivre

On te dit Fille tu es mûre

Alors on va te purifier

Ca alors tu étais impure

Tu deviens glaise pétrifiée

On dirait que c’est normal

Il suffit d’une douleur telle

Que tu n’en as jamais connu

Pour savoir que tu es mortelle

Si tu ne t’en souvenais plus

Mais le pire et ça suffira

La femme qui te guillotine

Vit avec cette douleur-là

Depuis qu’elle est toute gamine

C’est comme ça c’est la tradition

Mais qui es-tu pour avoir si mal?

Tu es là tu es des millions

Et on dirait que c’est normal

Тек оян

Қарапайым күн

Құлағыңызда шырылдау үшін

Мыңжылдықтардың жаңғырығы сияқты

Бір таңның тым ерте болуы керек

Әлем қайтадан ұйықтауы үшін

Сіз сөздерді жақсы білмейсіз

Сіз өзіңіздің денеңізді жақсы білмейсіз

Бұл қалыпты жағдай сияқты

Сізге тек алты жаста болу керек

Келесіні елемеу үшін

Біз сізді ақ атласпен қаптаймыз

Мыстан шашыңды шешесің

Біз саған айтамыз, қыз сен жетілгенсің

Сондықтан біз сені тазартамыз

Құдай-ау, сен таза емес едің

Сіз тасталған балшыққа айналасыз

Бұл қалыпты жағдай сияқты

Мұндай азап жеткілікті

Сіз ешқашан білмегеніңіз

Өлім екеніңді білу үшін

Есіңізде болмаса

Бірақ ең нашар және бұл жеткілікті болады

Сізді гильотинге түсіретін әйел

Осы азаппен өмір сүр

Ол бала кезінен

Дәстүр солай

Бірақ сонша ренжітетіндей сен кімсің?

Сіз сондасыз, миллиондаған адамсыз

Және бұл қалыпты жағдай сияқты