Lorsque Tu M'As - Jeanne Cherhal

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as demandé ma main

Jeune ma, jeune ma, jeune maqué

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as demandé ma main

Je ne m’attendais pas à ça !

J’ai passé mes jours à te contredire

J’ai passé mes nuits à te regarder dormir

J’ai passé mon temps à te remettre en cause

Dès l’instant où, à mon doigt, tu as glissé cet anneau rose

Je t’aime profondément mais la mini-menotte

Qui nous reliait avant t’aura fait quitter le camp

Je t’aime sans discuter, je t’aime sans hésiter

J’essayais, ça tu le sais, d'éternellement douter

J’ai voulu être ta femme

Et j’en étais incapable

Mais j’ai retrouvé ma flamme

Elle dormait sous un tas d' sable

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as demandé ma main

Jeune ma, jeune ma, jeune marié

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as demandé ma main

Je ne m’attendais pas à ça

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as demandé ma main

Jeune ma, jeune ma, jeune marié

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as

Et gnagnagna !

Mon petit mari, ex-petit mari

Retrouve-moi dans mon lit, dans mon lit de jeune fille

Je délie d’un coup la corde à nos cous

Et redevenons, veux-tu, deux conquêtes inconnues

Sur les marches du palais, j’ai léché l’annulaire

Pour me libérer de toi et de quarante-huit carats

Sous ma couronne émaillée de fraîche divorcée

Je riais effrontément, ha !

Ha !

Ha…

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as, lorsque

Tu me prends dans l’escalier, sans parler

Tu me prends de cinq à sept, sans chaussettes

Tu me prends comme autrefois, sans la loi

Tu me reviens comme avant;

il t’aura fallu du temps !

Tu me prends dans la voiture, sans ceinture

Tu me prends dans le jardin, sans les mains

Tu me prends comme une danse, sans alliance

Après la pluie, le beau temps;

après le mari, l’amant

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as demandé ma main

Jeune ma, jeune ma, jeune maqué

Lorsque tu m’as, lorsque tu m’as demandé ma main

Je ne m’attendais pas à ça !

Мені алған кезде, Қолымды сұрағанда

Жас ана, жас ана, жас маке

Мені алған кезде, Қолымды сұрағанда

Мен бұны күтпеген едім!

Күндерімді саған қарсылықпен өткіздім

Мен түндерімді сенің ұйықтап жатқаныңды көрумен өткіздім

Мен уақытымды сені сұраумен өткіздім

Сен менің саусағыма қызғылт сақинаны тағып алған сәттен бастап

Мен сені қатты жақсы көремін, бірақ кішкентай кісен

Бізді бұрын байланыстырған адам сізді лагерьден кетуге мәжбүр етеді

Мен сені сүйемін даусыз, Сүйемін сені ойланбай

Мен мәңгілік күмәндануға тырыстым

Мен сенің әйелің болғым келді

Ал мен алмадым

Бірақ мен өз отымды таптым

Ол құмның астында ұйықтап жатқан

Мені алған кезде, Қолымды сұрағанда

Жас ана, жас ана, жаңа үйленген

Мені алған кезде, Қолымды сұрағанда

Мен бұны күтпедім

Мені алған кезде, Қолымды сұрағанда

Жас ана, жас ана, жаңа үйленген

Сенде мен бар кезде, мен бар кезде

Және гнагна!

Менің күйеуім, бұрынғы күйеуім

Мені төсегімде, қыз төсегімде қарсы алыңыз

Мен кенет мойнымыздағы арқанды шешіп алдым

Қайтадан боласыз ба, екі белгісіз жаулау

Сарай баспалдақтарында сақина саусағымды жаладым

Мені сенен және қырық сегіз караттан босату үшін

Менің жаңа ғана ажырасқан эмальданған тәжімнің астында

Мен күлдім, ха!

Ха!

Ха…

Мені алған кезде, сен мені алған кезде, қашан

Сен мені сөйлемей баспалдақпен көтересің

Сіз мені бестен жетіге дейін апарасыз, шұлықсыз

Сіз мені бұрынғыдай заңсыз қабылдайсыз

Сен маған бұрынғыдай қайтасың;

бұл сізге көп уақытты алды!

Сіз мені көлікке отырғызасыз, қауіпсіздік белдігі жоқ

Сіз мені бақшаға апарасыз, қолыңыз жоқ

Сіз мені билегендей қабылдайсыз, неке сақинасы жоқ

Жаңбырдан кейін жақсы ауа-райы;

күйеуден кейін, ғашық

Мені алған кезде, Қолымды сұрағанда

Жас ана, жас ана, жас маке

Мені алған кезде, Қолымды сұрағанда

Мен бұны күтпеген едім!