La peau sur les os - Jeanne Cherhal

Au pied du volcan

Dans mon lit de camp

Je pense à toi quand

Tu t’endors à coté de moi

La nuit est fournaise

Ta bouche une fraise

Je suis comme une braise

Ah oui!

mais toi tu n’es pas là

Mes cheveux trop courts

Me crient au secours

Je coupe toujours

Et dans mon crâne il y’a ta voix

On est bien ensemble

Parce qu’on se ressemble

Enfin il me semble

Mais comment être sûre de ça

Car son squelette est léger

Sa silhouette est maigre maigrelette

Mon bonheur n’a que la peau sur les os

Au pied du piton

Sous mes draps de plomb

Je change de ton

Et je retrouve mes dix doigts

J’aime ce métier

Tout nu tout entier

J’aime ce chantier

Ce bordel autour de ma voix

Tiens!

Au son des flûtes

A champagne en rut

Je suis un peu pute

Ah oui!

mais je déteste ça

Sans me compromettre

Et sans rien promettre

C’est moi le maître

Mais comment être sûre de ça?

Car son squelette est léger

Sa silhouette est maigre maigrelette

Mon bonheur n’a que la peau sur les os

Au pied du cratère

Je devrais me taire

Et fouler la terre

En savourant ce bonheur-là

Il ne va pas bien

Il ne pige rien

Pourtant c’est le mien

Alors je l’emporte avec moi

J’aime sa minceur

J’aime sa maigreur

J’aime sa pâleur

J’aime sa faiblesse

J’aime sa rudesse

J’aime sa détresse

Mon bonheur n’a que la peau sur les os

Жанартау етегінде

Менің төсегімде

Мен сені қашан ойлаймын

Сен менің қасымда ұйықтап қалдың

Түн ыстық

Сіздің аузыңыз құлпынай

Мен шоқ сияқтымын

Иә!

бірақ сен жоқсың

Менің шашым тым қысқа

Көмек сұрап айғайлап жатыр

Мен әрқашан кесемін

Ал менің бас сүйегімде сенің дауысың бар

Екеуміз жақсымыз

Себебі біз ұқсаймыз

Маған солай көрінеді

Бірақ бұған қалай сенімді бола аласыз?

Өйткені оның қаңқасы жеңіл

Оның фигурасы арық арық

Менің бақытым – тері мен сүйектер

Шың етегінде

Менің жетекші парақтарымның астында

Мен сенің үніңді өзгертемін

Ал мен он саусағымды табамын

Маған бұл жұмыс ұнайды

бәрі жалаңаш

Маған бұл сайт ұнайды

Бұл менің дауысымды бұзады

Алыңыз!

Флейта дыбысына

Ыстықтағы шампан

Мен аздап ақымақпын

Иә!

бірақ мен оны жек көремін

Өзімді ренжітпей

Және ештеңе уәде етпестен

Мен шебермін

Бірақ бұған қалай сенімді болуға болады?

Өйткені оның қаңқасы жеңіл

Оның фигурасы арық арық

Менің бақытым – тері мен сүйектер

Кратердің түбінде

Мен үндемеуім керек

Ал жерді тапта

Сол бақыттан дәм тату

Ол өзін дұрыс сезінбейді

Ол түсінбейді

Сонда да менікі

Сондықтан мен оны өзіммен бірге аламын

Маған оның сымбаттылығы ұнайды

Маған оның арық болғаны ұнайды

Маған оның бозаруы ұнайды

Маған оның әлсіздігі ұнайды

Маған оның кедір-бұдыры ұнайды

Мен оның қиналғанын жақсы көремін

Менің бақытым – тері мен сүйектер