Fleur de peau - Jeanne Cherhal

Je n’ai jamais caché mon corps sous des voilures opaques

Je n’ai jamais dû me courber

Je n’ai jamais tremblé de peur au son d’un parquet qui craque

Jamais dû me planquer

Je n’ai jamais connu la guerre ni la morsure du froid

Jamais la faim qui ronge les doigts

Et pourtant chaque jour j’entends monter la plainte sans joie

Oh mais tais-toi

Ma nature n’a pas de repos

Quand tout sourit quand tout est beau

J’ai ma tristesse à fleur de peau

Ma nature n’a pas de répit

A la faveur de l’insomnie

J’ai ma tristesse à fleur de nuit

Je n’ai jamais passé la mer pour quitter mon pays

Je n’ai jamais risqué ma vie

Je n’ai jamais frôlé la mort au hasard de la folie

Jamais voulu l’oubli

Je n’ai jamais serré la main menottée de la loi

Jamais perdu, brisé ma voix

Et pourtant chaque jour j’entends monter la plainte sans joie

Oh mais tais-toi

Ma nature n’a pas de repos

Quand tout sourit quand tout est beau

J’ai ma tristesse à fleur de peau

Ma nature n’a pas de répit

A la faveur de l’insomnie

J’ai ma tristesse à fleur de nuit

Ma nature n’a pas de repos

Quand tout sourit quand tout est beau

J’ai ma tristesse à fleur de peau

Мен ешқашан денемді мөлдір емес перделердің астына жасырған емеспін

Мен ешқашан иіліп тағзым етпедім

Мен еденнің сықырлаған дыбысынан ешқашан қорқып қалмадым

Ешқашан жасыруға тура келмеді

Мен соғысты да, суықты да білмедім

Ешқашан саусақ кеміретін аштық

Соған қарамастан мен күн сайын қуанышсыз шағымның көтерілуін естимін

О, бірақ үндеме

Менің табиғатымда тыныштық жоқ

Бәрі әдемі болғанда бәрі күлімдегенде

Менің мұңым бар

Менің табиғатымда тыным жоқ

Ұйқысыздықтың пайдасына

Менің мұңым түнде гүлдейді

Мен өз елімді тастап кету үшін ешқашан теңізден өткен емеспін

Мен ешқашан өмірімді қатерге тіккен емеспін

Мен ешқашан ессіздіктен кездейсоқ өлімге жақындамадым

Ешқашан ұмытуды қаламаған

Мен заңның қолы кісенделген қолын қыспадым

Ешқашан жоғалтпадым, дауысымды бұзды

Соған қарамастан мен күн сайын қуанышсыз шағымның көтерілуін естимін

О, бірақ үндеме

Менің табиғатымда тыныштық жоқ

Бәрі әдемі болғанда бәрі күлімдегенде

Менің мұңым бар

Менің табиғатымда тыным жоқ

Ұйқысыздықтың пайдасына

Менің мұңым түнде гүлдейді

Менің табиғатымда тыныштық жоқ

Бәрі әдемі болғанда бәрі күлімдегенде

Менің мұңым бар