Avec Des Si - Jeanne Cherhal

Si je n’avais pas l’air si prude

Si le savoir-vivre n'était

Chez moi une telle habitude

Si je n'étais pas si secret

Si avant de parler sept fois

Ma langue n’allait rotative

Si je ne comptais pas mes doigts

Pour éviter toute dérive

Si chez moi les bonnes manières

N'étaient pas si envahissantes

Je les écraserais par terre

Avec une force ahurissante

Si je n’accrochais à mes tempes

Deux impeccables favoris

Si je n'éteignais pas la lampe

Lorsque j'ôte mes dessous gris

Si je ne rougissais pas tant

Si je frémissais un peu moins

Si par plaisir de temps en temps

Je m’accordais un petit joint

Si ma vie était moins parfaite

Si j’avais le goût du danger

Si je savais faire la fête

Et juste un soir te déranger

Si j’acceptais de prendre part

Aux discussions grasses et salaces

Pour moi aussi avoir ma part

Du gâteau le plus dégueulasse

Si j’arrivais de ma campagne

Avec mes gros sabots merdeux

Si je me baladais en pagne

Avec des airs libidineux

Si je te regardais de haut

Si je te prenais par derrière

Si j’atteignais les idéaux

De ceux qui cassent les barrières

Si je n’avais plus peur de rien

Si je ne craignais plus personne

Je pourrais te dire: allez viens

Je t’emmène en Sierra Leone

Avec class et virilité

Je décrocherais du plafond

L’abat-jour couleur voie lactée

Pour te l’offrir

Mais mon grand malheur c’est qu’avec

Des si on peut aller très loin

Sans eux je me retrouve à sec

Je ne fais rien je ne fais rien

Je ne fais rien je ne fais rien

Mais alors rien ce qui s’appelle

Rien

Егер мен соншалықты қырағы болмасам

Әдептілік болмаса

Менде сондай әдет

Егер мен соншалықты құпия болмасам

Егер жеті рет сөйлегенше

Менің тілім бұрылмады

Саусақтарымды санамағанда

Кез келген ауытқуды болдырмау үшін

Әдептілігім болса

Бұл инвазивті емес пе еді

Мен оларды жерге түсірер едім

Керемет күшпен

Егер мен храмдарыма жабыспаған болсам

Екі мінсіз фаворит

Егер мен шамды сөндірмесем

Мен сұр түсті іш киімімді шешкенде

Сонша қызармасам

Сәл азырақ қалтырап қалсам

Егер анда-санда ләззат үшін

Мен өзіме аздап қосылуға рұқсат бердім

Менің өмірім мінсіз болса

Егер мен қауіп-қатердің дәмін татсам

Мен той жасауды білсем

Ал сені бір түн ғана мазалайды

Қатысуға келістім

Майлы және дөрекі пікірталастарға

Менің де өз үлесім болуы үшін

Ең жиіркенішті торт

Ауылдан келсем

Менің үлкен боқ тұяғыммен

Егер мен белдемшемен жүрсем

Либидинді әуендермен

Егер мен саған төмен қарасам

Артыңнан алып кетсем

Егер мен идеалдарға жетсем

Кедергілерді бұзатындардан

Егер мен енді ештеңеден қорықпасам

Ешкімнен қорықпасам

Мен сізге айта аламын: келіңіз

Мен сені Сьерра-Леонеге апарамын

Сыныппен және ерлікпен

Мен төбеден құлайтын едім

Сүтті жол түсті абажур

Саған беру үшін

Бірақ менің үлкен бақытсыздығым осында

Егер біз өте алысқа бара алсақ

Оларсыз мен өзімді құрғақ сезінемін

Мен ештеңе істемеймін

Мен ештеңе істемеймін

Бірақ содан кейін ештеңе деп аталмайды

Ештеңе