Venezia - Francesco Guccini

Venezia che muore

Venezia appoggiata sul mare

La dolce ossessione degli ultimi suoi giorni tristi

Venezia la vende ai turisti

Che cercano in mezzo alla gente l’Europa o l’Oriente

Che guardano alzarsi alla sera il fumo — o la rabbia —

Di Porto Marghera…

Stefania era bella

Stefania non stava mai male

È morta di parto, gridando in un letto sudato

D’un grande ospedale

Aveva vent’anni, un marito e l’anello nel dito:

Mi han detto, confusi, i parenti che quasi il respiro

Inciampava nei denti…

Venezia è un albergo

San Marco è senz’altro anche il nome di una pizzeria

La gondola costa, la gondola è solo un bel giro di giostra

Stefania d’estate giocava con me nelle vuote domeniche d’ozio

Mia madre parlava, sua madre vendeva Venezia in negozio

Venezia è anche un sogno

Di quelli che puoi comperare

Però non ti puoi risvegliare con l’acqua alla gola

E un dolore a livello del mare

Il Doge ha cambiato di casa e per mille finestre

C'è solo il vagito di un bimbo che è nato, c'è solo

La sirena di Mestre…

Stefania affondando

Stefania ha lasciato qualcosa

Novella Duemila e una rosa sul suo comodino

Stefania ha lasciato un bambino

Non so se ai parenti gli ha fatto davvero del male

Vederla morire ammazzata, morire da sola

In un grande ospedale…

Venezia è un imbroglio

Che riempie la testa soltanto di fatalità

Del resto del mondo non sai più una sega

Venezia è la gente che se ne frega!

Stefania è un bambino

Comprare o smerciare Venezia sarà il suo destino:

Può darsi che un giorno saremo contenti

Di esserne solo lontani parenti…

Венеция өледі

Теңізде демалып жатқан Венеция

Оның соңғы қайғылы күндеріндегі тәтті құмарлық

Венеция оны туристерге сатады

Кім халық арасынан Еуропаны немесе Шығысты іздейді

Түтіннің немесе ашудың кешке көтерілуін көру

Порту-Маргераның...

Стефания әдемі болды

Стефания ешқашан ауырмаған

Тер басқан төсекте айқайлап босану кезінде қайтыс болды

Үлкен ауруханадан

Ол жиырма жаста, күйеуі және саусағындағы сақина:

Маған туыстары абдырап, дем ала жаздағандарын айтты

Тісіне сүрінді...

Венеция - қонақ үй

Сан-Марко, әрине, пиццерияның атауы

Гондоланың құны, гондола - бұл жай ғана тамаша сапар

Жазда Стефания менімен бос жексенбіде бос ойнайтын

Анам сөйлесті, анасы Венецияны дүкенде сатты

Венеция да арман

Олардың ішінде сіз сатып ала аласыз

Бірақ тамағыңдағы сумен оянуға болмайды

Және теңіз деңгейіндегі ауырсыну

Ит үйді және мың терезені ауыстырды

Туған баланың зары ғана бар, жалғыз бар

Mestre сиренасы ...

Стефания батып бара жатыр

Стефания бірдеңе қалдырды

Новелла Дуемила және оның тумбочкасындағы раушан гүлі

Стефания баласын қалдырды

Ол шынымен туыстарын ренжітті ме, білмеймін

Оның өлгенін қараңыз, жалғыз өліңіз

Үлкен ауруханада...

Венеция - алаяқтық

Бұл басын өліммен ғана толтырады

Қалған әлемде сіз енді араны білмейсіз

Венеция - бәрібір адамдар!

Стефания - бала

Венецияны сатып алу немесе сату оның тағдыры болады:

Бір күні бақытты болатын шығармыз

Тек алыс туыстар болу...