Төменде әннің мәтіні берілген Giorno D'Estate , суретші - Francesco Guccini аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Francesco Guccini
Giorno d’estate, giorno fatto di sole
Vuote di gente son le strade in città
Appese in aria e contro i muri parole
Ma chi le ha dette e per che cosa chissà
I manifesti sono visi di carta che non dicono nulla e che nessuno più guarda
Colori accesi dentro ai vicoli scuri
Sembrano un urlo quelle carte sui muri
Sembrano un urlo quelle carte sui muri…
Giorno d’estate, giorno fatto di vuoto
Giorno di luce che non si spegnerà
Sembra d’andare in un paese remoto
Chissà se in fondo c'è la felicità
Un gatto pigro che si stira sul muro, sola cosa che vive, brilla al sole
d’estate
Si alza nell’aria come un suono d’incenso
L’odore di tiglio delle strade alberate
L’odore di tiglio delle strade alberate…
Giorno d’estate, giorno fatto di niente
Grappoli d’ozio danzan piano con me
Il sole è un sogno d’oro, ma evanescente
Guardi un istante e non sai quasi se c'è
Dentro ai canali l’erba grassa si specchia, cerchi d’ombra e di fumo sono voci
lontane
Nell’acqua, il sole, con un quieto barbaglio
Brucia uno stanco gracidare di rane
Brucia uno stanco gracidare di rane…
Giorno d’estate senza un solo pensiero
Giorno in cui credi di non essere vivo
Gioco visivo che non credi sia vero
Che può svanire svelto come un sorriso
Vola veloce ed iridato un uccello, come un raggio di luce da un cristallo
distorto
Vola un moscone e scopre dietro a un cancello
La religiosa sonnolenza d’un orto
La religiosa sonnolenza d’un orto…
Жаз күні, шуақты күн
Қала көшелері адамнан бос
Ол сөздерді ауада және қабырғаларға іліп қойды
Бірақ оларды кім айтты және не үшін айтты
Плакаттар - бұл ештеңе айтпайтын және енді ешкім қарамайтын қағаз беттер
Қараңғы аллеялардың ішіндегі ашық түстер
Қабырғадағы сол қағаздар айқайлағандай естіледі
Қабырғалардағы бұл қағаздар айқайға ұқсайды ...
Жаз күні, бостықтан жасалған күн
Сөнбейтін жарық күн
Шалғайдағы елге баратын сияқты
Түбінде бақыт бар ма кім білсін
Қабырғаға керілген жалқау мысық, жалғыз тіршілік иесі күн сәулесінде жарқырайды
жазда
Ол хош иісті заттың дыбысындай ауада көтеріледі
Ағашты көшелердің линден иісі
Ағашты көшелердің линден иісі ...
Жаз күні, жоқтан жасалған күн
Менімен бірге бос жатқан шоғырлар баяу билейді
Күн - алтын түс, бірақ өшетін арман
Бір сәт іздеп, бар-жоғын білмей қаласың
Арналардың ішінде майлы шөптер шағылысқан, көлеңкелер мен түтін шеңберлері - дауыстар
алыс
Суда, күн, тыныш жарқылмен
Бақалардың шаршаған сайрауы күйеді
Бақалардың шаршаған дауысы күйдіреді ...
Бірде-бір ойланбастан жаз күні
Тірі емеспін деп ойлайтын күн
Сіз дұрыс деп ойламайтын визуалды ойын
Күлімсіреу сияқты тез жоғалуы мүмкін
Құс кристалдан шыққан жарық сәулесіндей жылдам және жылтыр ұшады
бұрмаланған
Көк бөтелкемен ұшып, қақпаның артында ашыңыз
Бақшаның діни ұйқышылдығы
Бақшаның діни ұйқышылдығы ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз