Төменде әннің мәтіні берілген L'Isola Non Trovata , суретші - Francesco Guccini аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Francesco Guccini
Ma bella pi?
di tutte?
l’isola non trovata
quella che il re di Spagna ebbe da suo cugino, il re del Portogallo
con firma suggellata e bolla del Pontefice in gotico — latino.
Il re di Spagna fece vela
cercando l’isola incantata
per?
quell’isola non c’era
e mai nessuno l’ha trovata.
Svan?
di prua dalla galea
come un’idea, come una splendida utopia
?
andata via, non torner?.
Le antiche carte dei corsari
portano un segno misterioso
ne parlan piano i marinari
con un timor superstizioso
nessuno sa se c'?
davvero o?
un pensiero
se a volte il vento ne ha il profumo
?
come il fumo che non prendi mai.
Appare a volte avvolta di foschia magica e bella
ma se il pilota avanza su mari misteriosi
?
gi?
volata via tingendosi d’azzurro, color di lontananza.
Бірақ әдемірек пе?
барлығынан?
арал табылмады
Испания королінің немере ағасы Португалия королінен алғаны
мөр басылған қолтаңбасы және готикалық - латын тілінде папалық бұқа.
Испания королі кемеге шықты
сиқырлы аралды іздейді
үшін?
бұл арал жоқ еді
және оны ешкім ешқашан тапқан емес.
Сван?
галереядан тағзым
идея сияқты, тамаша утопия сияқты
?
кетті, қайтпаймын.
Корсарлардың ежелгі карталары
жұмбақ белгіні алып жүр
теңізшілер бұл туралы ақырын айтады
ырымдық қорқынышпен
ешкім білмейді, егер c '?
шынымен немесе?
ой
кейде жел иіскесе
?
ешқашан тартпайтын түтін сияқты.
Ол кейде сиқырлы және әдемі тұманға оранған көрінеді
бірақ егер ұшқыш жұмбақ теңіздерде ілгерілейтін болса
?
қазірдің өзінде
ұшып кетті, көк түске боялған, қашықтықтың түсі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз