Autogrill - Francesco Guccini

La ragazza dietro al banco mescolava birra chiara e Seven-up,

e il sorriso da fossette e denti era da pubblicit?,

come i visi alle pareti di quel piccolo autogrill,

mentre i sogni miei segreti li rombavano via i TIR…

Bella, d' una sua bellezza acerba, bionda senza averne l' aria,

quasi triste, come i fiori e l' erba di scarpata ferroviaria,

il silenzio era scalfito solo dalle mie chimere

che tracciavo con un dito dentro ai cerchi del bicchiere…

Basso il sole all' orizzonte colorava la vetrina

e stampava lampi e impronte sulla pompa da benzina,

lei specchi?

alla soda-fountain quel suo viso da bambina

ed io… sentivo un' infelicit?

vicina…

Vergognandomi, ma solo un poco appena, misi un disco nel juke-box

per sentirmi quasi in una scena di un film vecchio della Fox,

ma per non gettarle in faccia qualche inutile clich?

picchiettavo un ind?

in latta di una scatola di t…

Ma nel gioco avrei dovuto dirle: «Senti, senti io ti vorrei parlare…»,

poi prendendo la sua mano sopra al banco: «Non so come cominciare:

non la vedi, non la tocchi oggi la malinconia?

Non lasciamo che trabocchi: vieni, andiamo, andiamo via.»

Termin?

in un cigolio il mio disco d' atmosfera,

si sent?

uno sgocciolio in quell' aria al neon e pesa,

sovrast?

l' acciottolio quella mia frase sospesa,

«ed io… «, ma poi arriv?

una coppia di sorpresa…

E in un attimo, ma come accade spesso, cambi?

il volto d' ogni cosa,

cancellarono di colpo ogni riflesso le tendine in nylon rosa,

mi chiam?

la strada bianca, «Quant'??"chiesi, e la pagai,

le lasciai un nickel di mancia, presi il resto e me ne andai…

Үстелдің артындағы қыз лагер мен жеті-апты араластырды,

ал шұңқырлы күлімсіреу жарнамаға арналған,

сол шағын автожол мейрамханасының қабырғаларындағы беттер сияқты,

Менің жасырын армандарым жүк көліктерін айдап әкеткен кезде ...

Әдемі, өзінің піспеген сұлулығы бар, ауасы жоқ аққұба,

теміржол беткейінің гүлдері мен шөптері сияқты қайғылы дерлік,

Тыныштықты менің химераларым ғана тырнап алды

Мен әйнектің шеңберлерінің ішінде саусақпен сыздым ...

Көкжиекте күннің төмен түсуі дүкеннің терезесін бояды

және газ сорғысында басылған жыпылықтаулар мен саусақ іздері,

айна жасайсың ба?

оның сол балалық жүзіне газдалған субұрқаққа

мен ... бақытсыздықты сезіндім бе?

жабық ...

Ұялдым, бірақ сәл ғана, мен музыкалық жәшікке рекорд қойдым

ескі Фокс фильмінің сахнасында дерлік сезіну,

бірақ оның бетіне пайдасыз кличканы тастамас үшін бе?

инд түртіңіз?

шай қорапшасының қалбырында ...

Бірақ ойында мен оған: «Тыңда, тыңда, мен сенімен сөйлескім келеді ...», - деп айтуым керек еді.

Сосын қолын үстелге апарып: «Неден бастарымды білмеймін:

Сіз оны көрмейсіз бе, мұңсыз оған бүгін қол тигізе алмайсыз ба?

Оның толып кетуіне жол бермейік: кел, кеттік, кетейік».

Термин?

менің атмосфера рекордым дірілдеп,

естідің бе?

сол неон және ауыр ауадағы тамшы,

астам?

менің жазамды кейінге қалдырған дауыс,

«Ал мен ...», бірақ ол содан кейін келді ме?

тосын жұп...

Бір сәтте, бірақ жиі болатындай, сіз өзгересіз бе?

бәрінің беті,

қызғылт нейлон перделер кенеттен барлық көріністі өшірді,

менің атым?

қара жол, «қанша?» деп сұрадым да, төледім,

Мен оған ақша ретінде никель қалдырдым, ақшаны алып, кетіп қалдым ...