Eskimo - Francesco Guccini

Questa domenica in Settembre non sarebbe pesata così

L’estate finiva più «nature» vent’anni fa o giù di lì

Con l' incoscienza dentro al basso ventre e alcuni audaci, in tasca «l'Unità»

La paghi tutta, e a prezzi d’inflazione, quella che chiaman la maturità

Ma tu non sei cambiata di molto anche se adesso è al vento quello che

Io per vederlo ci ho impiegato tanto filosofando pure sui perchè

Ma tu non sei cambiata di tanto e se cos'è un orgasmo ora lo sai

Potrai capire i miei vent’anni allora, i quasi cento adesso capirai

Portavo allora un eskimo innocente dettato solo dalla povertà

Non era la rivolta permanente: diciamo che non c’era e tanto fa

Portavo una coscienza immacolata che tu tendevi a uccidere, però

Inutilmente ti ci sei provata con foto di famiglia o paletò

E quanto son cambiato da allora e l’eskimo che conoscevi tu

Lo porta addosso mio fratello ancora e tu lo porteresti e non puoi più

Bisogna saper scegliere in tempo, non arrivarci per contrarietà:

Tu giri adesso con le tette al vento, io ci giravo già vent’anni fa!

Ricordi fui con te a Santa Lucia, al portico dei Servi per Natale

Credevo che Bologna fosse mia: ballammo insieme all’anno o a Carnevale

Lasciammo allora tutti e due un qualcuno che non ne fece un dramma o non lo so

Ma con i miei maglioni ero a disagio e mi pesava quel tuo paletò

Ma avevo la rivolta fra le dita, dei soldi in tasca niente e tu lo sai

E mi pagavi il cinema stupita e non ti era toccato farlo mai!

Perchè mi amavi non l’ho mai capito così diverso da quei tuoi cliché

Perchè fra i tanti, bella, che hai colpito ti sei gettata addosso proprio a me

Infatti i fiori della prima volta non c’erano già più nel sessantotto

Scoppiava finalmente la rivolta oppure in qualche modo mi ero rotto

Tu li aspettavi ancora, ma io già urlavo che Dio era morto, a monte, ma però

Contro il sistema anch’io mi ribellavo cioè, sognando Dylan e i provos

E Gianni, ritornato da Londra, a lungo ci parlò dell’LSD

Tenne una quasi conferenza colta sul suo viaggio di nozze stile freak

E noi non l’avevamo mai fatto e noi che non l’avremmo fatto mai

Quell’erba ci cresceva tutt’attorno, per noi crescevan solo i nostri guai

Forse ci consolava far l’amore, ma precari in quel senso si era già

Un buco da un amico, un letto a ore su cui passava tutta la città

L’amore fatto alla «boia d’un Giuda» e al freddo in quella stanza di altri e

spoglia:

Vederti o non vederti tutta nuda era un fatto di clima e non di voglia!

E adesso che potremmo anche farlo e adesso che problemi non ne ho

Che nostalgia per quelli contro un muro o dentro a un cine o là dove si può

E adesso che sappiam quasi tutto e adesso che problemi non ne hai

Per nostalgia, lo rifaremmo in piedi scordando la moquette stile e l’Hi-Fi

Diciamolo per dire, ma davvero si ride per non piangere perchè

Se penso a quella che eri, a quel che ero, che compassione che ho per me e per

te

Eppure a volte non mi spiacerebbe essere quelli di quei tempi là

Sarà per aver quindici anni in meno o avere tutto per possibilità

Perchè a vent’anni è tutto ancora intero, perchè a vent’anni è tutto chi lo sa

A vent’anni si è stupidi davvero, quante balle si ha in testa a quell’età

Oppure allora si era solo noi non c’entra o meno quella gioventù:

Di discussioni, caroselli, eroi quel ch'è rimasto dimmelo un po’tu

E questa domenica in Settembre se ne sta lentamente per finire

Come le tante via, distrattamente, a cercare di fare o di capire

Forse lo stan pensando anche gli amici, gli andati, i rassegnati, i soddisfatti

Giocando a dire che si era più felici, pensando a chi s'è perso o no a quei

party…

Ed io che ho sempre un eskimo addosso uguale a quello che ricorderai

Io, come sempre, faccio quel che posso, domani poi ci penserò se mai

Ed io ti canterò questa canzone uguale a tante che già ti cantai:

Ignorala come hai ignorato le altre e poi saran le ultime oramai

Қыркүйектің осы жексенбісі бұлай салмақ салмас еді

Жиырма жылдай бұрын жаз көбірек «табиғаттарды» аяқтады

Іштің төменгі бөлігіндегі ессіздікпен және кейбір батылдармен, қалтада «l'Unità»

Сіз мұның барлығын төлейсіз және инфляция бағасы бойынша, олар өтеу деп атайды

Бірақ сіз қазір желде болса да, онша өзгерген жоқсыз

Мен оны көру үшін көп уақытты қажет етті, тіпті неге екенін философиялық тұрғыдан ойладым

Бірақ сіз онша өзгерген жоқсыз және оргазмның не екенін қазір білесіз

Сіз менің жиырма жасымды сол кезде түсіне аласыз, қазір жүзге жуық жасымды түсінесіз

Ол кезде мен бейкүнә саябаққа тек кедейлік бұйырған

Бұл тұрақты көтеріліс емес еді: ол болмаған және баяғыда болды дейік

Менде сен өлтіруге бейім таза ар-ұждан болды

Сіз отбасылық фотосуреттермен немесе палетомен бекер тырыстыңыз

Содан бері мен қанша өзгердім және сіз білетін эскимос

Менің ағам әлі киеді, сен киер едің, енді кие алмайсың

Қарсылыққа бармай, уақытында таңдауды білу керек:

Сіз қазір кеудеңізді желмен айналдырасыз, мен жиырма жыл бұрын айналдырдым!

Мен сіздермен бірге Санта-Люсияда, Рождестволық портико деи Сервиде болдым

Мен Болонья менікі деп ойладым: біз жыл бойы немесе карнавалда бірге биледік

Сосын екеуміз де шу көтермейтін біреуді тастап кеттік әлде білмеймін

Бірақ жемпіріммен ыңғайсызданып, сіздің шинельіңіз маған ауыр тиді

Бірақ менің қолымдағы тәртіпсіздік, қалтамда ақша жоқ, оны өзіңіз де білесіз

Сіз маған таңғалып кинотеатрға төледіңіз және мұны істеудің қажеті болмады!

Неліктен сен мені сол клишелеріңнен басқаша жақсы көретініңді ешқашан түсінбедім

Өйткені, сен соққан көптің, сұлудың ішінде сен маған лақтырдың

Шын мәнінде, бірінші рет гүлдер 1968 жылы жоқ болды

Көтеріліс ақыры басталып кетті немесе мен әйтеуір бұзылдым

Сіз оларды әлі күтіп тұрдыңыз, бірақ мен Құдай өлді, жоғарыда деп айқайладым, бірақ соған қарамастан

Мен де жүйеге қарсы шықтым, яғни Дилан мен арандатушыларды армандадым

Лондоннан оралған Джанни LSD туралы бізбен ұзақ сөйлесті

Ол өзінің бал айы туралы мәдениетті дерлік дәріс оқыды

Біз мұны ешқашан жасаған емеспіз және оны ешқашан жасамас едік

Айналамызда сол шөп өсті, біз үшін тек қиыншылықтар өсті

Бәлкім, біз сүйіспеншілікке жету үшін жұбатқан шығармыз, бірақ біз бұл тұрғыда қауіпті едік

Достықындағы шұңқыр, бүкіл қала өткен сағаттағы төсек

«Яһуданың өлімшісіне» және басқалардың сол бөлмесінде суықта жасалған сүйіспеншілік е

жалаңаш:

Сізді жалаңаш көру немесе көрмеу - бұл қалау емес, климат мәселесі!

Енді біз мұны істей аламыз және менде қандай проблемалар жоқ

Қабырғаға, кинотеатрға немесе қолыңыздан келетіндерге ностальгия

Енді біз барлығын дерлік білеміз және қазір сізде қандай проблемалар бар

Сағыныштан стильді кілем мен Hi-Fi-ды ұмытып, оны қайтадан аяғымызбен жасайтынбыз

Мойындаймыз, бірақ жыламас үшін шын күлеміз

Сіз кім болдыңыз, мен қандай болдым, өзіме және өзіме деген жанашырлығым туралы ойласам

сен

Дегенмен кейде мен сол кездегілер болуға қарсы емес едім

Бұл он бес жастан кішірек болады немесе бәрі кездейсоқ болады

Өйткені жиырмада бәрі әлі бүтін, өйткені жиырмада бәрі біледі

Жиырмада сен шынымен ақымақсың, ол жаста қанша өтірік айтады

Немесе жастардың қатысы жоқ па, бізде ғана болды:

Талқылаулар, карусельдер, батырлар туралы, не қалды, маған аздап айтыңыз

Ал қыркүйектің осы жексенбісі ақырындап аяқталады

Көптеген жолдар сияқты, ойланбай, жасауға немесе түсінуге тырысады

Бәлкім, достар, кеткендер, отставкаға кеткендер, қанағаттанғандар да осыны ойлап жүрген шығар

Бақытты болдым деп ойнау, кімнің адасып қалғанын ойлау

кеш...

Ал менде әрқашан саябақ бар, ол сіздің есіңізде қалады

Әдеттегідей, мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын, ертең мен бұл туралы ойланамын

Мен сізге бұл әнді мен сізге айтқан көптеген әндермен бірдей орындаймын:

Басқаларды елемегендіктен, оны елемеңіз, содан кейін ол соңғы болады