Төменде әннің мәтіні берілген Statale 17 , суретші - Francesco Guccini аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Francesco Guccini
Statale 17, il sole cade a picco
Tre giorni sulla strada, nessuno che mi carichi, nessuno che si fermi
Mentre tu chissà se aspetti me
Mentre qui l’asfalto che si scioglie brucia i tacchi alle mie scarpe
Sono a terra, senza un soldo, chissà mai se arriverò da te…
Statale 17, com'è lunga da far tutta
Romba svelto l’autotreno, questo cielo ancor sereno sembra esplodere d’estate
Mentre tu chissà se pensi a me
Mentre qui mi sento solo al mondo, senza un cane che mi cerchi
Son sudato e sono sporco, chissà mai se arriverò da te…
Statale 17, sembri esplodere di sole
Statale 17, alzo il dito inutilmente
Statale 17, lungo nastro di catrame
La gente bene dorme, sei deserta all’orizzonte
A quest’ora non c'è un cane che mi voglia prender su…
Statale 17, sei triste nella sera
Non alzo più la mano, cammino piano piano sulla strada ormai deserta
Mentre tu chissà se aspetti ancora
Mentre qui la strada che si sperde sembra un letto di cemento
Sono mortalmente stanco, chissà mai se arriverò da te…
Мемлекеттік жол 17, күн батып бара жатыр
Үш күн жолда, ешкім мені айыптамайды, ешкім тоқтатпайды
Сіз тұрғанда, мені күтесіз бе, кім білсін
Осы жерде еріген асфальт аяқ киімімнің өкшесін өртеп жібереді
Мен жерде жатырмын, тиынсыз, кім білсін, мен саған жетемін бе...
17-күй, барлығын жасауға қанша уақыт кетеді
Жүк машинасы тез гүрілдейді, бұл әлі ашық аспан жазда жарылып кететін сияқты
Сен тұрғанда мені ойлайсың ба кім білсін
Осы жерде мен өзімді дүниеде жалғыз сезінемін, мені іздейтін ит жоқ
Мен терлеп, кірмін, саған жетемін бе, кім білсін...
17-күй, сіз күнмен бірге жарылған сияқтысыз
17 күй, босқа саусағымды көтеремін
Мемлекет 17, шайырдың ұзын жолағы
Адамдар жақсы ұйықтайды, сіз көкжиекте қаңырап қалдыңыз
Бұл уақытта мені алып кеткісі келетін ит жоқ ...
17-ші штат, кешке мұңаясың
Мен енді қолымды көтермей, қазір қаңырап бос жатқан жолмен ақырын келемін
Сіз тұрғанда, сіз әлі күтесіз бе, кім білсін
Бұл жерде адасқан жол бетон төсекке ұқсайды
Қатты шаршадым, саған келер ме кім білсін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз