Quattro Stracci - Francesco Guccini

E guardo fuori dalla finestra e vedo quel muro solito che tu sai

Sigaretta o penna nella mia destra, simboli frivoli che non hai amato mai;

Quello che ho addosso non ti è mai piaciuto, racconto e dico e ti sembro muto

Fumare e scrivere ti suona strano, meglio le mani di un artigiano

E cancellarmi è tutto quel che fai;

Ma io sono fiero del mio sognare, di questo eterno mio incespicare

E rido in faccia a quello che cerchi e che mai avrai!

Non sai che ci vuole scienza, ci vuol costanza, ad invecchiare senza maturità

Ma maturo o meno io ne ho abbastanza della complessa tua semplicità

Ma poi chi ha detto che tu abbia ragione, coi tuoi «also sprach» di maturazione

O è un' illusione pronta per l’uso da eterna vittima di un sopruso

Abuso d' un mondo chiuso e fatalità;

Ognuno vada dove vuole andare, ognuno invecchi come gli pare

Ma non raccontare a me che cos'è la libertà!

La libertà delle tue pozioni, di yoga, di erbe, psiche e di omeopatia

Di manuali contro le frustrazioni, le inibizioni che provavi quì a casa mia

La noia data da uno non pratico, che non ha il polso di un matematico

Che coi motori non ci sa fare e che non sa neanche guidare

Un tipo perso dietro le nuvole e la poesia

Ma ora scommetto che vorrai provare quel che con me non volevi fare:

Fare l' amore, tirare tardi o la fantasia!

La fantasia può portare male se non si conosce bene come domarla

Ma costa poco, val quel che vale, e nessuno ti può più impedire di adoperarla;

Io, se Dio vuole, non son tuo padre, non ho nemmeno le palle quadre

Tu hai la fantasia delle idee contorte, vai con la mente e le gambe corte

Poi avrai sempre il momento giusto per sistemarla:

Le vie del mondo ti sono aperte, tanto hai le spalle sempre coperte

Ed avrai sempre le scuse buone per rifiutarla!

Per rifiutare sei stata un genio, sprecando il tempo a rifiutare me

Ma non c'è un alibi, non c'è un rimedio, se guardo bene no, non c'è un perchè;

Nata di marzo, nata balzana, casta che sogna d' esser puttana

Quando sei dentro vuoi esser fuori cercando sempre i passati amori

Ed hai annullato tutti fuori che te

Ma io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri, quei quattro stracci in cui hai

buttato l' ieri

Persa a cercar per sempre quello che non c'è

Io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri, quei quattro stracci in cui hai

buttato l' ieri

Persa a cercar per sempre quello che non c'è

Io qui ti inchiodo a quei tuoi pensieri, quei quattro stracci in cui hai

buttato l' ieri

Persa a cercar per sempre quello che non c'è…

Мен терезеге қарасам, сіз білетін әдеттегі қабырғаны көремін

Менің оң қолымдағы темекі немесе қалам, сіз ешқашан жақсы көрмеген жеңіл символдар;

Менің киімімді ешқашан ұнатпадың, мен айтамын және айтамын, мен мылқау сияқтымын

Темекі шегу мен жазу сізге оғаш естіледі, шебердің қолы жақсырақ

Мені өшіру - сенің барлық ісің;

Бірақ мен өз арманыммен, осы мәңгілік сүрінгеніммен мақтанамын

Ал мен сіз іздеген және сізде ешқашан болмайтын нәрсеге күлемін!

Білмейсің бе, Жетілмей қартаю үшін ғылым керек, тұрақтылық керек

Бірақ жетілген бе, жоқ па, сенің күрделі қарапайымдылығың маған жеткілікті

Бірақ содан кейін сіздің «сондай-ақ пісіп-жетілу» арқылы сізді дұрыс деп кім айтты

Немесе бұл қиянаттың мәңгілік құрбаны ретінде пайдалануға дайын иллюзия ма

Жабық әлемді теріс пайдалану және өлім;

Әркім қалаған жеріне барады, әркім өз қалауынша қартаяды

Бірақ еркіндіктің не екенін айтпа!

Сіздің сусындардың, йоганың, шөптердің, психиканың және гомеопатияның еркіндігі

Менің үйімде сіз сезген көңілсіздіктерге, кедергілерге қарсы нұсқаулықтардан

Математиктің тамыр соғысы жоқ бейтаныс адамның берген зерігу

Кім қозғалтқышпен жұмыс жасауды білмейді, ал кім көлік жүргізуді білмейді

Бұлт пен поэзияның артында адасқан тип

Бірақ қазір менімен істегіңіз келмеген нәрсені көргіңіз келетініне сенімдімін:

Сүйіспеншілік, кеш тұру немесе қиял!

Егер сіз оны қалай жеңуге болатынын білмесеңіз, қиял жаман болуы мүмкін

Бірақ бұл арзан, оның құнына тұрарлық және оны енді пайдалануға ешкім кедергі жасай алмайды;

Мен, Құдай қаласа, сенің әкең емеспін, тіпті төртбұрышты шарларым да жоқ

Сізде бұрмаланған идеялардың фантазиясы бар, ақыл мен қысқа аяқпен жүріңіз

Сонда сізде оны түзетуге әрқашан дұрыс уақыт болады:

Дүниенің жолдары сізге ашық, сондықтан сіздің арқаңыз әрқашан жабылады

Сізде одан бас тарту үшін әрқашан жақсы сылтау болады!

Сен бас тартқан данышпан едің, Менен бас тартуға уақытыңды босқа өткізген

Бірақ әліби жоқ, дәрмені жоқ, мұқият қарасам жоқ, неге жоқ;

Наурызда туылған, жынды, пәк, жезөкше болуды армандаған

Сіз іште болсаңыз, сіз әрқашан бұрынғы махаббаттарды іздеп, сыртта болғыңыз келеді

Ал сіз өзіңізден басқаның барлығынан бас тарттыңыз

Бірақ мен сені осы ойларыңа, сенде бар төрт шүберекке түйдім

кеше лақтырылды

Онда жоқ нәрсені іздеуден мәңгілікке жоғалды

Міне, мен сені сол ойларыңа, сенде бар төрт шүберекке түйдім

кеше лақтырылды

Онда жоқ нәрсені іздеуден мәңгілікке жоғалды

Міне, мен сені сол ойларыңа, сенде бар төрт шүберекке түйдім

кеше лақтырылды

Жоқты іздеумен мәңгілікке жоғалдым ...