Per Quando É Tardi - Francesco Guccini

Quando è tardi

E per le strade scivolano sguardi

Di gente che ha solo fretta di tornare

E i cinema si chiudono e i caffè si vuotano

Per le strade

Assieme al freddo e ai tristi canti opachi

Sono rimasti gli ultimi ubriachi

Un ciondolare stanco verso il giorno che verrà

Si discute

Delle rivoluzioni mai vissute

E degli amori fatti di bevute

E di carriere morte nel bicchiere

Nelle sere a gambe aperte

Con il mondo in mano

Cantando mentre guardano lontano

Come se fosse in faccia all’universo

E li vedi passare lenti, strascicando i piedi

Parlare forte a tutti o a nessuno

O piangere aggrappati

Ai muri stanchi ed addormentati

L’ora vola

Il vino amico li uccide o li consola

Il vino li fa vivere o morire

E la tristezza solita o li uccide o se ne va

Nella stanca mattina che si riempie già di vita

Piangendo un’altra notte che è finita

Attender non sai dove, quando il buio tornerà

Attender non sai dove, quando il buio tornerà

Кеш болған кезде

Ал көзқарастар көшелерде сырғып кетеді

Тек қайтып оралуға асыққан адамдардан

Ал кинотеатрлар жабылып, кафелер бос

Көшелерде

Суық және қайғылы күңгірт әндермен бірге

Соңғы мастар қалды

Келе жатқан күнге шаршаған құмар

талқылаймыз

Революциялар ешқашан болған емес

Ал ішуден жасалған жақсы көреді

Ал шыныдағы өлі мансап туралы

Кешке аяқтары ашық

Әлем қолында

Олар басқа жаққа қарап ән айтады

Ғаламның бет-бейнесі болғандай

Сіз олардың аяқтарын араластырып, ақырын өтіп бара жатқанын көресіз

Барлығына немесе кез келген адамға қатты сөйлеңіз

Немесе ұстап тұрып жыла

Шаршаған және ұйықтап жатқан қабырғаларға

Сағат зымырап өтіп жатыр

Достық шарап оларды өлтіреді немесе жұбатады

Шарап оларды тірілтеді немесе өледі

Ал кәдімгі мұң оларды не өлтіреді, не кетеді

Өмірге толы шаршаған таңертең

Өткен тағы бір түнде жылау

Күте тұрыңыз, сіз қай жерде, қашан қараңғылық оралатынын білмейсіз

Күте тұрыңыз, сіз қай жерде, қашан қараңғылық оралатынын білмейсіз