Odysseus - Francesco Guccini

«Bisogni che lo affermi fortemente

che, certo, non appartenevo al mare

anche se Dei d Olimpo e umana gente…»

«…concavi navi dalle vele nere

e nel mare cambi?

quella mia vita

ma il mare trascurato mi travolse, seppi che il mio futuro era sul mare,

con un dubbio per?

che n si sciolse,

senza futuro era il mio navigare»

«l urlo dell accecato Polifemo»

«La via del mare segna false rotte»

Ma se tu guardi un monte che hai di faccia

senti che ti sospinge a un altro monte,

un isola col mare che l abbraccia

ti chiama a un altra isola di fronte

e diedi un volto a quelle chimere

le navi costruii di forma ardita,

concavi navi dalle vele nere

e nel mare cambi?

quella mia vita

ma il mare cambi?

quella mia vita

ma il mare trascurato mi travolse:

senza futuro era il mio navigare

Ma nel futuro trame di passato

si uniscono a brandelli di presente,

ti esalta l acqua e al gusto del salato

brucia la mente

e ad ogni viaggio reinventarsi un mito

a ogni incontro ridisegnare il mondo

e perdersi nel gusto del proibito

sempre pi?

in fondo

E andare in giorni bianchi come arsura,

soffio di vento e forza delle braccia,

mano al timone e sguardo nella pura

schiuma che lascia effimera una traccia

«Сіз оны қатты растауыңыз керек

бұл, әрине, мен теңізге тиесілі емеспін

Олимп құдайлары мен адамдар болса да ... »

«... Қара желкенді ойыс кемелер

ал теңізде өзгересің бе?

сол өмірім

бірақ қараусыз қалған теңіз мені басып алды, мен болашағым теңізде екенін білдім,

үшін күмәнмен?

бұл ажырасып кетті,

болашақсыз бұл менің жүзуім болды »

«Соқыр Полифемнің айқайы»

«Теңіз жолы жалған жолдарды белгілейді»

Бірақ тауға қарасаңыз, сіздің жүзіңіз бар

ол сені басқа тауға итермелейтінін сезесің,

оны құшақтап жатқан теңізі бар арал

сізді қарама-қарсы басқа аралға шақырады

мен сол химерлерге бет бердім

Мен батыл түрде жасаған кемелер,

қара желкенді ойыс кемелер

ал теңізде өзгересің бе?

сол өмірім

бірақ теңіз өзгереді ме?

сол өмірім

бірақ қараусыз теңіз мені басып алды:

болашақсыз бұл менің жүзуім болды

Бірақ өткеннің болашақ сюжеттерінде

қазіргінің үзінділеріне біріктіру,

ол су мен дәмді дәмді жақсартады

ойыңды өртеп жібереді

және әрбір сапар үшін мифті қайта ойлап табу

әр кездесуде әлемді қайта құру

және харамның дәмінен адасып кетеді

барған сайын?

Төменгі жағында

Жылудай аппақ күндерде жүре бер,

желдің тынысы мен қарудың күші,

рульге қол қойып, тазалыққа көз салыңыз

эфемерлік із қалдыратын көбік