Le Ragazze Della Notte - Francesco Guccini

Che cosa cercano le ragazze della notte, trucco e toilettes che si spampanano

piano

Come il ghiaccio va in acqua dentro al tumbler squagliandosi col caldo della

mano

E frugano con gli occhi per vedere un viso o un' ombra nell' oscurità

O per trovare qualcuno a cui ripetere le frasi solite di quell' umanità…

Ma chi aspettano le ragazze della notte in quei bar zuppi di alcolici e fiati

Di uomini vocianti che strascinano pacchi di soldi forse male guadagnati

Le vedi appendersi adoranti e innaturali a quei califfi cui io non darei una

lira;

Chissà se sognano vite più normali mentre la notte gira gira gira…

E si mettono a cantare un po' stonate quando qualcuno va a picchiare un piano

Canzoni vecchie, storie disperate, gli amori in rima di un tempo già lontano

E si immedesimano in quelle parole scritte per altre tanto tempo fa

«Bella senz' anima», «Quando tramonta il sole»

«Suona un' armonica», «Ne me quitte pas», «Ne me quitte pas»…

Che cosa dicono le ragazze della notte a quei baristi ruffiani e discreti

Che si chinano preteschi sul bancone per confessare chissà quali segreti

E poi guardano in controluce a un bicchiere e agili danzano versando un liquore;

Quanto da dire e quanto c'è da bere mentre la notte macina le ore…

Oh, come amo le ragazze della notte così simili a me, cosi diverse

Noi passeggeri di treni paralleli, piccoli eroi delle occasioni perse

Anche se so che non ci incontreremo, ma solamente ci guardiamo passare

Anche se so che mai noi ci ameremo con il rimpianto di non poterci amare…

Finchè anche dai vetri affumicati spinge la luce ed entra all' improvviso

E autobus gonfi di sonni arretrati passano ottusi nel mattino intriso

Di edicole che espongono i giornali pieni di fatti che sappiamo già

Di cappucci e brioche e dei normali rumori che ha al mattino una città…

Ma dove vanno le ragazze della notte che all' alba fuggono complice un taxì

Stanche di tanto, piene del rimorso d' avere forse detto troppi sì

Ma lo scacciano presto ed entra in loro solo un filo di spossatezza leggera

Che le accompagnerà lungo il lavoro, che condurrà diritto fino a sera…

Ma chi sono le ragazze della notte…

Түнгі қыздар не іздейді, макияж, ісінетін дәретхана

қабат

Мұз суға кеткенде, ыдыстың ішіндегі ыстықпен еріп кетеді

бірақ жоқ

Және олар қараңғыда бетті немесе көлеңкені көру үшін көздерімен іздейді

Немесе сол адамзаттың кәдімгі сөз тіркестерін қайталайтын біреуді табу үшін ...

Бірақ сол барларда түнгі қыздарды кім күтеді, рухы мен тынысы

Жаман тапқан ақшаны байлаған шулы еркектерден

Сіз олардың мен бермеген халифтерге табынатын және табиғи емес екенін көресіз

лира;

Кім біледі, олар түн ауғанша қалыпты өмірді армандайды ма?

Біреу фортепиано соғуға барғанда, олар сәл әуенсіз ән айта бастайды

Ескі әндер, шарасыз хикаялар, баяғыда сыр шертетін махаббаттар

Және олар басқаларға бұрыннан жазылған сөздермен сәйкестендіріледі

«Жансыз сұлу», «Күн батқанда»

«Гармоника ойна», «Ne me quitte pas», «Ne me quitte pas» ...

Сол сутенер, ақылды бармендерге түннің қыздары не дейді

Претескрипторлар қандай құпияны білетінін мойындау үшін үстелге еңкейіп жатыр

Сосын олар стақанға жарыққа қарап, ликер құйып отырып епті билейді;

Түн сағаттарды тоздырған кезде қанша айту керек және қанша ішу керек ...

О, мен түннің қыздарын қалай жақсы көремін, маған ұқсайтын, соншалықты басқаша

Біз параллельді пойыздардың жолаушылары, жоғалған мүмкіндіктердің кішкентай кейіпкерлері

Кездеспейтінімізді білсем де, бір-біріміздің өтіп бара жатқанымызды бақылап отырамыз

Бір-бірімізді сүйе алмағанымызға өкінішпен ешқашан сүймейтінімізді білсем де...

Тіпті ысталған стакан жарықты итеріп, кенеттен кіргенше

Ал түн ұйқысы қашқан автобустар дымқыл таңға қарай өңсіз өтеді

Біз білетін фактілерге толы газеттерді көрсететін дүңгіршектер

Сорғыштар мен круассандар және қалада таңертең шығатын қалыпты шулар ...

Бірақ таң ата таксидің арқасында қашатын түнгі қыздар қайда барады

Көп нәрседен шаршадым, тым көп иә деп айтқаным үшін өкінуге толы

Бірақ олар оны тез қуып жібереді және оларға тек жеңіл шаршаудың жібі кіреді

Оларды кешке дейін жетелейтін жұмыста кім бірге жүреді ...

Бірақ түннің қыздары кімдер...