La Tua Libertà - Francesco Guccini

Oltre le mura

Della città

Un orizzonte insegue un orizzonte;

A un’autostrada, un’altra seguirà

Gli spazi sono fatti per andare;

La tua libertà

Se vuoi, la puoi trovare

E un uomo saggio

Regole farà

Una prigione fatta di parole;

I carcerieri

Di una società

Ti impediranno di cercare il sole;

La tua libertà

Se vuoi, la puoi avere

Fossi un uccello

Alto nel cielo

Potrei volare senza aver padroni;

Se fossi un fiume

Potrei andare

Rompendo gli argini nelle mie alluvioni

E boschi e boschi

Cerco attorno a me

Dov'è la terra che non ha barriere?

Dov'è quel vento

Che ci spingerà

Come le vele o le bandiere;

La tua libertà

Se vuoi la puoi avere

Fossi un uccello

Alto nel cielo

Potrei volare senza aver padroni;

Se fossi un fiume

Potrei andare

Rompendo gli argini nelle mie alluvioni

Ma sono un uomo

Uno fra milioni

E come gli altri ho il peso della vita

E la mia strada

Lungo le stagioni

Può essere breve, ma può essere infinita;

La tua libertà

Cercala, che si è smarrita

Cercala, che si è smarrita

Қабырғалардан тыс

Қаладан

Көкжиек көкжиектен кейін жүреді;

Бір трассада екіншісі жүреді

Бос орындар баруға арналған;

Сіздің еркіндігіңіз

Қаласаңыз, таба аласыз

Және ақылды адам

Ережелер орындалады

Сөзден құралған түрме;

Түрме қызметкерлері

Компанияның

Олар күнді іздеуге кедергі болады;

Сіздің еркіндігіңіз

Қаласаңыз, оны алуға болады

Мен құс болдым

Аспанда биік

Мен шеберлерсіз ұша алатынмын;

Егер мен өзен болсам

Барсам болады ма

Менің су тасқындарымдағы өзендерді бұзу

Және ормандар мен ормандар

Мен айналама қараймын

Кедергі жоқ жер қайда?

Бұл жел қайда

Бұл бізді итермелейді

Желкендер немесе жалаулар сияқты;

Сіздің еркіндігіңіз

Қаласаңыз, аласыз

Мен құс болдым

Аспанда биік

Мен шеберлерсіз ұша алатынмын;

Егер мен өзен болсам

Барсам болады ма

Менің су тасқындарымдағы өзендерді бұзу

Бірақ мен еркекпін

Миллиондардың бірі

Басқалар сияқты менде де өмірдің ауыртпалығы бар

Бұл менің жолым

Жыл мезгілдері бойынша

Ол қысқа болуы мүмкін, бірақ ол шексіз болуы мүмкін;

Сіздің еркіндігіңіз

Оны іздеңіз, ол жоғалған

Оны іздеңіз, ол жоғалған