La Ballata Degli Annegati - Francesco Guccini

Il fiume racconta leggende, mentre veloce va al mare

Le narrano piano le onde e i pioppi le stanno a ascoltare

Non tutti le posson sentire, bisogna esser stanchi del mondo

Gettarsi nell’acqua e morire, dormire per sempre sul fondo

Ascolta!

Le sue parole d’amore, nell’acqua, ora sono sincere

Da quando tu dormi qua sotto, hai sognato che mai, mai lui ti ha lasciato

Bisogna venirci di sera con l’animo oppresso dal pianto

Per sentire la nenia leggera di un triste e di un lugubre canto

Chi sei?

«Il mio nome era Gianni, nuotavo a vent’anni appena

Ma qui avrò sempre vent’anni».

E tu?

«Mi prese una piena

Su a monte e non fui mai trovato».

E tu?

«Da solo una sera

Per me era peso il passato e l’acqua sembrava leggera»

Riposa

Dimentica quello che è stato, il tempo quaggiù s'è fermato

Ormai tu non puoi che dormire e ascoltare le storie del fiume che va verso il

mare

Il fiume racconta leggende, mentre veloce va al mare

Le ascoltano gli annegati e al vento le fanno cantare

E al vento le fanno cantare

E al vento le fanno cantare…

Өзен аңыз айтады, Теңізге қарай тез кетеді

Толқындар жайлап айтады, теректер тыңдайды

Оларды әркім ести бермейді, дүниеден шаршау керек

Өзіңді суға таста да өл, түбінде мәңгі ұйықта

Тыңдаңыз!

Оның сүйіспеншілікке толы сөздері, суда, қазір шынайы

Сен осында жатқаннан бері ол сені ешқашан тастап кетпейді деп армандадың

Ол жаққа кешке көз жасынан қысылған жанмен келу керек

Мұңды және мұңды әннің жеңіл мұңын есту

Сен кімсің?

«Менің атым Джанни болатын, мен жиырма жасымда жүзетінмін

Бірақ мен мұнда әрқашан жиырмада боламын ».

Және сен?

«Мені тасқын алып кетті

Жоғары ағынмен және мен ешқашан табылмадым.

Және сен?

«Бір кеште жалғыз

Мен үшін өткен күн ауыртпалық болды, ал су жеңіл болып көрінді ».

Демалыс

Не болғанын ұмыт, мұнда уақыт тоқтады

Енді тек ұйықтап, өзенге қарай ағып жатқан әңгімелерді тыңдай аласыз

теңіз

Өзен аңыз айтады, Теңізге қарай тез кетеді

Суға батқандар оларды естіп, желмен ән шырқайды

Және олар желмен ән айтуға мәжбүр етеді

Олар оларды желмен ән айтуға мәжбүр етеді ...