L'Ultima Volta - Francesco Guccini

Quando è stata quell’ultima volta

Che ti han preso quei sandali nuovi

Al mercato, coi calzoni corti

E speranza d’estate alla porta

Ed un sogno che più non ritrovi

E quei sandali duravan tre mesi

Poi distrutti in rincorse e cammino?

Quando è stata quell’ultima volta

Che han calzato il tuo piede bambino

Lungo i valichi dell’Appennino?

Quando è stata quell’ultima volta

Che ti ho vista e poi forse baciata?

Dimmi adesso, ragazza d’allora

Quando e dove te ne sei andata

Perché e quando ti ho dimenticata

Ti sembrava durasse per sempre

Quell’amore assoluto e violento

Quando è stato che, finito il niente

Perché è stato che tutto si è spento?

Non ha visto nemmeno settembre

Quando è stata quell’ultima volta

Che hai sentito tua madre cantare?

Quando in casa, leggendo il giornale

Hai veduto tuo padre fumare

Mentre tu ritornavi a studiare?

In quei giorni ormai troppo lontani

Era tutto presente e il futuro

Un qualcosa lasciato al domani

Un’attesa di sogno e di oscuro

Un qualcosa di incerto e insicuro

Sarà quando quell’ultima volta

Che la vedi e la senti parlare

Quando il giorno dell’ultima volta

Che vedrai il sole nell’albeggiare

E la pioggia ed il vento soffiare

Ed il ritmo del tuo respirare

Che pian piano si ferma e scompare

Бұл соңғы рет қашан болды

Олар сізге жаңа сандалдарды алды

Базарда, шортыда

Ал жазғы үміт есікте

Ал енді таппайтын арман

Ал ол сандалдар үш айға созылды

Содан кейін қуғында және серуендеуде жойылды ма?

Бұл соңғы рет қашан болды

Кім сенің балаңның аяғын қысты

Апеннин асуларының бойында?

Бұл соңғы рет қашан болды

Мен сені көрдім, содан кейін сүйдім бе?

Айтшы енді қыз

Қашан және қайда бардыңыз

Мен сені қашан және неге ұмыттым

Сізге бұл мәңгілікке созылғандай көрінді

Бұл абсолютті және қатал махаббат

Бұл қашан болды, ештеңені аяқтамады

Неге бәрі шығып кетті?

Ол қыркүйекті де көрмеген

Бұл соңғы рет қашан болды

Анаңның әнін естідің бе?

Үйде отырып, газет оқу

Сіз әкеңіздің темекі шегіп жатқанын көрдіңіз

Сіз оқуға қайтып келе жатқанда?

Ол күндері қазір тым алыс

Мұның бәрі қазіргі және болашақ болды

Ертеңге бірдеңе қалды

Арман мен қараңғылықты күту

Белгісіз және сенімсіз нәрсе

Бұл соңғы рет болғанда болады

Сіз оның сөйлегенін көріп, естисіз

Соңғы рет қашан

Күннің шыққанын көресің

Ал жаңбыр мен жел соғады

Және сіздің тыныс алуыңыздың ырғағы

Бұл баяу тоқтап, жоғалады