L'Orizzonte Di K.D. - Francesco Guccini

K. D. si svegliò quel mattino e guardò le cose accanto a lei

Gli occhi ancor velati dalle briciole dei sogni

Mentre il sonno scompariva accanto a lei lentamente

Il sonno scompariva accanto a lei…

K. D. si affacciò alla finestra, vide il mondo solito ad di là:

Svaniva il suo orizzonte sulla ruggine del ponte

Dove il fiume scompariva e la città finiva

Dove il fiume scompariva…

K. D. non seppe mai dire che sensazione la prese

Sentì il suo corpo svanire, le braccia eran ali rapprese

Pianse qualcuno lontano che forse non conosceva

Ed il suo pianto pian piano quell’orizzonte scioglieva…

Ma poi sorrise, sorpresa di quella stupida ebbrezza

Il suo orizzonte tornato reale

Le dava la solita sua sicurezza

Solita sua sicurezza…

Quando anche noi qualche volta ci sentiam tristi per niente

Forse c'è K. D. che piange lontana

Fantasma che è in noi e ci accompagna per sempre

Che ci accompagna per sempre

Che ci accompagna per sempre!

К.Д. сол күні таңертең оянып, жанындағы заттарға қарады

Көздер әлі де армандардың үгінділерімен жабылған

Ұйқы оның жанынан баяу жоғалып кетті

Ұйқы оның жанында жоғалып кетті ...

К.Д. терезеге қарады да, сырттағы кәдімгі дүниені көрді:

Оның көкжиегі көпірдің тотында жоғалып кетті

Өзен жоғалып, қала біткен жерде

Өзен қайда жоғалып кетті ...

К.Д. қандай сезімде болғанын ешқашан айта алмады

Ол денесінің жоғалып кеткенін, қолдары мұздаған қанатты сезінді

Алыстағы біреу білмейтін шығар деп жылады

Оның көз жасы бұл көкжиекті баяу ерітті ...

Бірақ содан кейін ол күлді, бұл ақымақ мастыққа таң қалды

Оның көкжиегі қайтадан шынайы болды

Бұл оған әдеттегідей сенімділік берді

Оның әдеттегі қауіпсіздігі ...

Біз де кейде бекер мұңайған кезде

Мүмкін алыстан жылап жатқан К.Д. бар шығар

Ішімізде бар және бізге мәңгі бірге жүретін елес

Бұл бізбен мәңгі бірге жүреді

Бұл бізбен мәңгі бірге жүреді!