L'Atomica Cinese - Francesco Guccini

Si è levata dai deserti, in Mongolia occidentale

Una nuvola di morte, una nuvola spettrale che va, che va, che va

Sopra i campi della Cina, sopra al tempio e alla risaia

Oltrepassa il fiume giallo, oltrepassa la muraglia e va, e va, e va

Sopra al bufalo che rumina

Su una civiltà di secoli

Sopra le bandiere rosse

Sui ritratti dei profeti

Sui ritratti dei signori

Sopra le tombe impassibili degli antichi imperatori

Sta coprendo un continente, sta correndo verso il mare

Copre il cielo fino al punto dove l’occhio può guardare e va, e va, e va

Sopra il volo dei gabbiani che precipitano in acqua

Sopra ai pesci che galleggiano e ricoprono la spiaggia e va, e va, e va

Alzan gli occhi i pescatori verso il cielo così livido

Le onde sembra che si fermino

Non si sente che il silenzio

E le reti sono piene di cadaveri d’argento

Poi le nuvole si rompono e la pioggia lenta cade

Sopra i tetti delle case, sulle pietre delle strade

Sopra gli alberi che muoiono, sopra i campi che si seccano

Sopra ai cuccioli degli uomini, sulle mandrie che la bevono

Sulle spiagge abbandonate, una pioggia che è veleno

E che uccide lentamente, pioggia senza arcobaleno

Che va, che va, che va, che va, che va!

Ол Батыс Моңғолиядағы шөлдерден шыққан

Өлім бұлт, барады, барады, кетеді елес бұлт

Қытай егістіктерінің үстінде, ғибадатхана мен күріш алқабының үстінде

Сары өзеннен өтіп, қабырғаны кесіп өтіп, барыңыз және кетіңіз

Күйіс айдайтын буйволдың үстінде

Ғасырлар өркениетінде

Қызыл жалаулардың үстінде

Пайғамбарлардың портреттері туралы

Мырзалардың портреттері бойынша

Ежелгі императорлардың бейшара бейіттерінің үстінде

Ол бір континентті алып жатыр, теңізге қарай жүгіреді

Ол аспанды көзбен қарап, баратын, баратын және кететін дәрежеге дейін жауып тұрады

Суға құлаған шағалалардың ұшуының үстінде

Жүзіп, жағажайды жауып тұратын балықтардың үстінде және барыңыз, барыңыз және кетіңіз

Балықшылар көздерін аспанға көтергені соншалық

Толқындар тоқтайтын сияқты

Тыныштықтан басқа ештеңе естілмейді

Ал торлар күміс мәйіттерге толы

Содан кейін бұлттар жарылып, баяу жаңбыр жауады

Үйлердің төбесінің үстінде, көшелердің тастарында

Өсіп бара жатқан ағаштардың үстінде, қурап жатқан алқаптардың үстінде

Ерлердің күшіктерінің үстінде, Оны ішетін табындарда

Қараусыз қалған жағажайларда улы жаңбыр

Және бұл баяу өлтіреді, кемпірқосақсыз жаңбыр

Не барады, не кетеді, не кетеді, не кетеді, не кетеді!