Il Volo Interrotto - Francesco Guccini

Qualcuno scorse il frutto acerbo, ma

Poi scosse il tronco e il frutto cadde

E questo è il canto di chi non cantò

E di aver di voce non si accorse

Mai venne a patti con il suo destino

Lui con il caso non aveva intesa

Ed era fuori tono il suo violino

E la sua corda troppo tesa

Ed intonò la voce in la

La nota non andò più in là

Ma questo accordò poi non risuonò

Non ispirò, non provocò

Di certo il cane non reagì, il gatto neppure

È buffo sì, buffo davvero, ma

Provò a scherzare ma non ci riuscì

Nemmeno il vino lo assaggiò

Il gusto neanche lo sentì

E si arrischiava in discussioni oziose

Ma molto piano e con maggior timore

Stillava l’anima attraverso i pori

Con mille gocce di sudore, sudore

E sul quadrato cominciò il duello

Senza però nessuna idea

Di qualche regola, trucco o tranello

L’arbitro poi non dava il via

E lui puntò all’estremità

Ma si fermò neanche a metà

Non capì il falso né una verità

Lei fu la sola e neanche lei

Riuscì ad amar del tutto mai

Non amò mai, non amò mai…

È buffo sì, buffo davvero, ma

Andò più in su ma non volò

Soltanto un poco si affrontò

Mancò ciò che mancò, sempre mancò, tutto mancò

Fu inseguitore di uno stile puro

Dico sul serio, non è falsità

Scriveva versi sulla neve e poi

E poi la neve svanirà, si scioglierà

Ma continuò, la grande nevicata

Gettava versi sul tappeto lieve

Lui rincorreva a bocca spalancata

Cristalli di grandine di neve

E lui salì sul suo landò

Ma non ci andò, là non ci andò

E non riuscì la fuga al Polo Nord

La cavalcata non finì

Il toro, sua costellazione

Nella via lattea muggì

È buffo sì, buffo davvero, ma

Mancò la nota dopo il la

Per una nota d’un secondo solo

Non volerà, non volerà…

È buffo sì, che storia buffa e amena

Certo per me, per voi non so

Trotta il cavallo e il merlo plana

Pagherà, chi pagherà, chi pagherà…

Біреу піспеген жемісті көрді, бірақ

Сосын діңді сілкіп жіберді де, жеміс құлады

Ал бұл ән айтпағандардың әні

Ал оның дауысы барын байқамай қалды

Ол ешқашан тағдырымен келіспеді

Ол істі түсінбеді

Ал оның скрипкасының үні жоқ еді

Және оның арқаны тым тар

Эд А-дағы дауысты интонациялады

Жазба одан әрі бармады

Бірақ бұл баптау одан кейін шырылдамады

Бұл шабыттандырмады, арандатпады

Әрине, ит те, мысық та жауап бермеді

Бұл күлкілі иә, шынымен күлкілі, бірақ

Ол қалжыңдауға тырысты, бірақ қолынан келмеді

Тіпті шараптың дәмін татқан жоқ

Дәмі тіпті сезбеді

Және ол бос талқылауларға кірісті

Бірақ өте баяу және үлкен қорқынышпен

Кеуектер арқылы жан тамшылады

Мың тамшы термен, термен

Ал шаршы алаңда жекпе-жек басталды

Бірақ ешқандай түсініксіз

Қандай да бір ереже, қулық немесе тұзақ

Содан кейін төреші рұқсат бермеді

Және ол соңына жетуді мақсат етті

Бірақ жарты жолда да тоқтаған жоқ

Өтірікті де, шындықты да түсінбеді

Ол жалғыз болды және ол да емес

Ол ешқашан толық сүйе алмады

Ол ешқашан сүймеген, сүймеген...

Бұл күлкілі иә, шынымен күлкілі, бірақ

Ол жоғары көтерілді, бірақ ұшпады

Сәл ғана бір-біріне қарсы шықты

Жетіспейтіні жетіспейтін, үнемі жетіспейтін, бәрі де жетіспейтін

Ол таза стильді ұстанушы еді

Мен байсалдымын, бұл өтірік емес

Қарға, сосын өлең жолдарын жазды

Сонда қар сейіліп, еріп кетеді

Бірақ ол жалғасты, үлкен қар жауды

Жеңіл кілемге өлең жолдарын тастады

Аузын ашып қуып бара жатты

Қарлы бұршақ кристалдары

Және ол өз жеріне кірді

Бірақ ол жаққа бармады, ол жаққа бармады

Ал ол Солтүстік полюске қашып құтыла алмады

Сапар аяқталмады

Бұқа, оның шоқжұлдызы

Сүтті жолмен айқайлады

Бұл күлкілі иә, шынымен күлкілі, бірақ

А-дан кейінгі жазбаны жіберіп алды

Тек бір секундтық нота үшін

Ұшпайды, ұшпайды...

Бұл күлкілі, иә, қандай күлкілі және жағымды оқиға

Әрине мен үшін, сен үшін білмеймін

Ат шабады, қарақұрт сырғанайды

Төлейді, кім төлейді, кім төлейді ...