Il Sociale E L'Antisociale - Francesco Guccini

Sono un tipo antisociale, non m’importa mai di niente,

non m’importa dei giudizi della gente.

Odio in modo naturale ogni ipocrisia morale,

odio guerre ed armamenti in generale.

Odio il gusto del retorico, il miracolo economico

il valore permanente e duraturo,

radio a premi, caroselli, T.V., cine, radio, rallies,

frigo ed auto non c'è"Ford nel mio futuro"!

E voi bimbe sognatrici della vita delle attrici,

attenzione da me state alla lontana:

non mi piace esser per bene, far la faccia che conviene

poi alla fine sono sempre senza grana…

Odio la vita moderna fatta a scandali e cambiali,

i rumori, gli impegnati intellettuali.

odio i fusti carrozzati dalle spider incantati

coi vestiti e le camicie tutte uguali

che non sanno che parlare di automobili e di moda,

di avventure estive fatte ai monti e al mare,

Vuoti e pieni di sussiego se il vestito non fa un piego,

mentre io mi metto quello che mi pare…

Sono senza patrimonio, sono contro il matrimonio,

non ho quello che si dice un posto al sole;

non mi piaccion le gran dame, preferisco le mondane

perchèad essere sincere son le sole…

Non mi piaccion l’avvocato, il borghese, l’arrivato,

odio il bravo e onesto padre di famiglia

quasi sempre preoccupato di vedermi sistemato

se mi metto a far l’amore con sua figlia…

Sono un tipo antisociale, non ho voglia di far niente,

sulle scatole mi sta tutta la gente.

In un’isola deserta voglio andare ad abitare

e nessuno mi potràpiùdisturbare

e nessuno mi potràpiùdisturbare

e nessuno mi potràpiùdisturbare…

Non amo viver con tutta la gente, mi piace solo la gente «bene»:

come si dice comunemente «bene si nasce non si diviene»…

c'èchi nasce per le scienze o per le arti: io sono nato solamente per i party

la lalalala… lalalala

Amo oltremodo parlare male, fare il maiale con le ragazze,

la Pasqua vado in confessionale e tutte quante per me vanno pazze

perchèfra i «bene"poi non conta l’astinenza, basta ci sia soltanto l’apparenza

la lalalala… lalalala

Quindi non curo la mia intelligenza, la gente bene con questo non lega,

ma alle canaste di beneficenza so sempre tutto sull’ultimo"Strega":

l’intelligenza c'èsol coi milioni e ammiro i film di Monica e Antonioni la

lalalala… lalalala

Sono elegante ed èinutile dire che le mie vesti son sempre curate

perchèsenz'altro èimportante vestire, perchèèla tonaca che fa il frate…

In fondo poi due cose hanno importanza e sono il conto in banca e l’eleganza la

lalalala… lalalala

Andiamo matti per cocktail e feste, amo oltremodo le donne mondane:

non fraintendete non parlo di «quelle», star con la gente piùin basso sta male.

non ho rapporti con i proletari… soltanto a tarda notte lungo i viali la

lalalala… lalalala…lalalala

Ma non trascuro la scienza umanista e si puòdire che sono impegnato,

anzi alle volte sono comunista, ma non mi sono sempre interessato:

la lotta delle classi sol mi va per far bella figura in societàla lalalala.

lalalala…

Non si puòdire che sia clericale, come Boccaccio amo rider dei frati,

ma ossequio sempre lo zio cardinale e vado a messa nei dìcomandati.

Il mio credo vi dico brevemente: pensare a ciòche puòdire la gente la lalalala.

.lalalala…lalalala

La gente «bene"èla mia vera patria, la gente «bene"èil mio unico Dio,

l’unica cosa che ho sempre sognata, la sola cosa che voglio io…

èsolo essere un bene sempre ed ora e tutto il resto vada alla malora la

lalalala… lalalala

la lalalala… lalalala…

Мен антисоциалдымын, мен ешқашан ештеңеге мән бермеймін,

Мен адамдардың пікіріне мән бермеймін.

Мен кез келген моральдық екіжүзділікті жек көремін,

Мен соғыстарды және жалпы қарулануды жек көремін.

Мен шешендік сөздің дәмін, экономикалық кереметті жек көремін

тұрақты және тұрақты құндылық,

марапаттау радиосы, карусельдер, теледидарлар, кино, радио, митингілер,

тоңазытқыш пен көлік «Менің болашағымда Форд» жоқ!

Ал сендер актрисалардың өмірін армандайтын кішкентай қыздар,

Менен аулақ болыңыз:

Жақсы болуды, бетті ыңғайлы етіп жасауды ұнатпаймын

соңында мен әрқашан астықсызмын ...

Мен жанжалдар мен шоттардан тұратын қазіргі өмірді жек көремін,

шулар, берілген зиялылар.

Мен сиқырлы өрмекшілер жасаған барабандарды жек көремін

көйлектер мен көйлектермен бәрі бірдей

автомобильдер мен сән туралы не айту керектігін білмейтіндер,

таулар мен теңізде жасалған жазғы оқиғалар,

Көйлек жиналмаса, бос және менмендікке толы,

мен қалағанымды киіп жүргенде...

Менде мүлік жоқ, мен үйленуге қарсымын,

Менде күн деген жер жоқ;

Мен ұлы ханымдарды ұнатпаймын, дүниелік әйелдерді жақсы көремін

өйткені шынымды айтсам олар жалғыз...

Маған заңгер, буржуазия, келген,

Мен жақсы және адал отағасын жек көремін

тұрақты болу туралы әрдайым дерлік уайымдайды

Егер мен оның қызымен ғашық бола бастасам ...

Мен антисоциалдымын, мен ештеңе істегім келмейді,

барлық адамдар жәшіктерге сыйды.

Мен елсіз аралға барып тұрғым келеді

енді маған ешкім кедергі жасай алмайды

енді маған ешкім кедергі жасай алмайды

және маған ешкім кедергі жасай алмайды ...

Маған барлық адамдармен бірге өмір сүру ұнамайды, маған тек «жақсы» адамдар ғана ұнайды:

«Туады, адам болмайды» дегендей...

ғылым үшін немесе өнер үшін туғандар бар: мен тек кештер үшін тудым

лалалалла ... лалалалла

Жаман сөйлегенді, қыздармен шошқа ойнағанды ​​ұнатамын,

Пасха мен конфессияға барамын және олардың барлығы мен үшін ақылсыз

өйткені «жақсылардың» арасында абстиненция есептелмейді, тек сыртқы көрініс болса жеткілікті

лалалалла ... лалалалла

Сондықтан мен өзімнің ақыл-парасатыма мән бермеймін, онымен жақсы адамдар байланбайды,

бірақ қайырымдылық канастасында мен әрқашан соңғы «Ведьма» туралы бәрін білемін:

интеллект миллиондармен жалғыз және мен Моника мен Антонионидің фильмдеріне тәнтімін

лалалалла ... лалалалла

Мен талғампазмын және менің киімім әрқашан ұқыпты екені айтпаса да түсінікті

өйткені киіну сөзсіз маңызды, өйткені бұл монахты жасайтын кассок ...

Өйткені, екі нәрсе маңызды, олар банктік есепшот пен талғампаздық

лалалалла ... лалалалла

Біз коктейльдер мен кештерге жынды боламыз, мен дүниелік әйелдерді қатты жақсы көремін:

қате түсінбеңіздер мен «оларды» айтып тұрғаным жоқ, төменгі адамдармен бірге болу жаман.

Менің пролетариатпен қарым-қатынасым жоқ... тек түннің бір уағында даңғыл бойында

лалалалла… лалалалла… лалалала

Бірақ мен гуманистік ғылымды назардан тыс қалдырмаймын және мен өзімді адалмын деп айтуға болады,

Мен кейде коммунист боламын, бірақ мені әрқашан қызықтырмайтын:

сол таптардың күресі лалала қоғамына жақсы әсер қалдыру үшін маған барады.

лалалала...

Бұл клерикалық деп айтуға болмайды, Боккаччо сияқты мен діндарларға күлгенді ұнатамын,

бірақ мен әрқашан кардинал ағамды құрметтеп, командостарда мессаға барамын.

Менің сенімім бойынша мен сізге қысқаша айтамын: адамдар лалалала деп не айта алатынын ойлаңыз.

.lalalala... lalalala

«Жақсы» адамдар менің шын Отаным, «Ең» адамдар менің жалғыз Тәңірім,

Мен әрқашан армандаған жалғыз нәрсе, мен қалаған жалғыз нәрсе ...

бұл әрқашан жақсы болу және қазір және қалғанының бәрі сонда тозаққа барады

лалалалла ... лалалалла

ла лалалала ... лалалалла ...