Gli artisti - Francesco Guccini

Gli artisti non nascono artisti

Non sembrano strani animali

Ma nascono un po' come tutti

Come individui normali

Hanno lacrime e riso

Hanno due occhi e due mani

Hanno stampata sul viso

L’impronta di esseri umani

Poi, appena un po' cresciuti

Li avvolge una strana espressione

E appare sui volti convinti

La stigmate della vocazione

Non sperano di fare il pompiere

L’astronauta o il ciclista

Non vogliono un comune mestiere

Ma vogliono essere artista

Non sono più alti o più belli

Ma indossano panni curiosi

Son quelli che lancian coltelli

Sognando di esser famosi

C'è quello che annaspa e si pigia

Da abile contorsionista

Chiudendosi in una valigia

Con un costume d’artista

E girano il mondo nei circhi

Vagando di qua e di là

Paghi d’applausi sol quando

Si inchinano e gridan «Voilà!»

E amano donne fedeli

Che aspettano nel carrozzone

Rattoppano la calzamaglia

E adorano il loro campione

Ci sono il cantante e l’attore

Il poeta, lo stilista

Spesso son geni incompresi

Ma sempre si sentono artista

Ah come invidio gli artisti

Che vivono nell’utopia!

Perché anche una vita infelice

Si illumina con la fantasia

Io, semplice essere umano

Costretto a costretti ideali

Son solo un umile artigiano

E volo con piccole ali

Fabbrico sedie e canzoni

Erbaggi amari, cicoria

Un grappolo di illusioni

Che svaniscono dalla memoria

E non restano nella memoria

Суретшілер суретші болып тумайды

Олар біртүрлі жануарларға ұқсамайды

Бірақ олар басқалар сияқты туады

Қалыпты адамдар ретінде

Олар жылап, күледі

Олардың екі көзі, екі қолы бар

Олар оны бетіне басып шығарады

Адамның ізі

Сосын сәл ғана есейген

Оларды біртүрлі өрнек қоршаған

Және бұл сенімді беттерде көрінеді

Мамандық стигматасы

Олар өрт сөндіруші боламыз деп үміттенбейді

Ғарышкер немесе велосипедші

Олар қарапайым жұмысты қаламайды

Бірақ олар суретші болғысы келеді

Олар ұзынырақ немесе әдемірек емес

Бірақ олар қызық киім киеді

Олар пышақ лақтыратындар

Танымал болуды армандайды

Ол жерде дірілдеп, жаншып кетеді

Білікті конторист ретінде

Өзін чемоданға құлыптау

Суретшінің костюмімен

Және олар циркте әлемді аралайды

Мына жерде қыдырып

Қол шапалақтаған кезде ғана

Олар тағзым етіп, «Войла!» деп айғайлайды.

Және олар адал әйелдерді жақсы көреді

Жолда күту

Олар колготкилерді жамап тастайды

Және олар өз чемпиондарын жақсы көреді

Әнші де, актер де бар

Ақын, стилист

Олар көбінесе дұрыс түсінілмейтін гендер

Бірақ олар әрқашан суретші ретінде сезінеді

О, мен өнерпаздарды қалай қызғанамын

Кім утопияда өмір сүреді!

Өйткені, тіпті бақытсыз өмір

Ол қиялмен жарқырайды

Мен, қарапайым адаммын

Мәжбүрлі идеалдарға мәжбүр

Мен қарапайым қолөнершімін

Ал мен кішкентай қанаттармен ұшамын

Мен орындықтар мен әндер жасаймын

Ащы шөптер, цикорий

Иллюзиялар шоғыры

Бұл жадтан жоғалады

Және олар есте қалмайды