E Un Giorno... - Francesco Guccini

E un giorno ti svegli stupita e di colpo ti accorgi

che non sono pi?

quei fantastici giorni all’asilo

di giochi, di amici e se ti guardi attorno non scorgi

le cose consuete, ma un vago e indistinto profilo…

E un giorno cammini per strada e ad un tratto comprendi

che non sei la stessa che andava al mattino alla scuola,

che il mondo l?

fuori t’aspetta e tu quasi ti arrendi

capendo che a battito a battito?

l’et?

che s’invola…

E tuo padre ti sembra pi?

vecchio e ogni giorno si fa pi?

lontano,

non racconta pi?

favole e ormai non ti prende per mano,

sembra che non capisca i tuoi sogni sempre tesi fra realt?

e sperare

e sospesi fra voglie alternate di andare e restare…

di andare e restare…

E un giorno ripensi alla casa e non?

pi?

la stessa

in cui lento il tempo sciupavi quand’eri bambina,

in cui ogni oggetto era un simbolo ed una promessa

di cose incredibili e di caffellatte in cucina…

E la stanza coi poster sul muro ed i dischi graffiati

persi in mezzo ai tuoi libri e regali che neanche ricordi,

sembra quasi il racconto di tanti momenti passati

come il piano studiato e lasciato anni fa su due accordi…

E tuo padre ti sembra annoiato e ogni volta si fa pi?

distratto,

non inventa pi?

giochi e con te sta perdendo il contatto…

E tua madre lontana e presente sui tuoi sogni ha da fare e da dire,

ma pu?

darsi non riesca a sapere che sogni gestire…

che sogni gestire…

Poi un giorno in un libro o in un bar si far?

tutto chiaro,

capirai che altra gente si?

fatta le stesse domande,

che non c'?

solo il dolce ad attenderti, ma molto d’amaro

e non?

senza un prezzo salato diventare grande…

I tuoi dischi, i tuoi poster saranno per sempre scordati,

lascerai sorridendo svanire i tuoi miti felici

come oggetti di bimba, lontani ed impolverati,

troverai nuove strade, altri scopi ed avrai nuovi amici…

Sentirai che tuo padre ti?

uguale, lo vedrai un po' folle, un po' saggio

nello spendere sempre ugualmente paura e coraggio,

la paura e il coraggio di vivere come un peso che ognuno ha portato,

la paura e il coraggio di dire: «io ho sempre tentato,

io ho sempre tentato… »

Бір күні таңданып оянып, кенет түсінесің

бұл көп емес пе?

балабақшадағы сол бір керемет күндер

ойындар, достар және айналаға қарасаңыз, көрмейсіз

кәдімгі заттар, бірақ бұлыңғыр және анық емес профиль ...

Бір күні көшеде келе жатып, кенет түсінесің

Сіз таңертең мектепке барған адам емессіз,

сонда әлем бар ма?

Сізді сыртта күтіп тұр және сіз бас тарта аласыз

соғу үшін соғуды түсінесіз бе?

жасы?

кім ұшады...

Ал сізге әкеңіз көбірек көрінеді ме?

ескі және күн сайын көбірек бола ма?

алыс,

артық айтпайды?

ертегілер, енді сені қолыңнан ұстамайды,

ол сіздің армандарыңызды түсінбейтін сияқты, әрқашан шындық арасындағы шиеленіс?

және үміт

және бару мен қалудың ауыспалы тілектері арасында тоқтатылды ...

барып қалу...

Бір күні сіз үй туралы ойлайсыз да, ойлайсыз ба?

пи?

бірдей

Сіз бала кезіңізде қандай баяу уақытты босқа өткізгенсіз,

онда әрбір нысан символ және уәде болды

асүйдегі керемет заттар мен латте ...

Ал қабырғадағы плакаттар мен сызылған жазбалар ілінген бөлме

Сіздің кітаптарыңыз бен сыйлықтарыңыздың арасында жоғалып кеттіңіз, тіпті есіңізде де жоқ,

бұл көптеген өткен сәттердің оқиғасы сияқты көрінеді

екі келісім бойынша жылдар бұрын зерттелген және қалдырылған жоспар сияқты ...

Ал сіздің әкеңіз скучно сияқты және ол көбірек алады ма?

көңіл бөлген,

көп ойлап таппайды?

сіз ойнайсыз және ол сізбен байланысын жоғалтады ...

Алыстағы және сіздің армандарыңыздағы анаңыз мынаны айтуы керек:

бірақ мүмкін бе?

қандай армандарды басқару керектігін білу үшін ...

басқару үшін қандай армандар бар ...

Содан кейін бір күні сіз кітапта немесе барда жасайсыз ба?

бәрі түсінікті,

басқалардың түсінетінін түсінесің бе?

сол сұрақтарды қойды,

не жоқ?

Сізді тек тәтті күтеді, бірақ өте ащы

және емес пе?

жоғары бағасыз керемет болу үшін ...

Сіздің жазбаларыңыз, плакаттарыңыз мәңгілікке ұмытылады,

сіз күлімсіреу арқылы бақытты мифтеріңізді жоғалтуға мүмкіндік бересіз

баланың заттары сияқты, алыс және шаңды,

Сіз жаңа жолдар, басқа мақсаттар табасыз және сізде жаңа достар болады ...

Әкеңнің айтқанын естисің бе?

сол сияқты, сіз оны сәл ессіз, аздап дана көресіз

әрқашан қорқыныш пен батылдықты бірдей жұмсауда,

әркім көтерген ауыртпалық ретінде өмір сүруге деген қорқыныш пен батылдық,

қорқыныш пен батылдық: «Мен әрқашан тырыстым,

Мен әрқашан тырыстым ... »