Certo Non Sai - Francesco Guccini

Certo non sai quanto sei dolce e bela quando dormi

Coi tuoi capelli sparsi e abbandonati sul cuscino

Neri e lucenti, come degli stormi

Di corvi in volo chiaro del mattino

Certo non so che cosa puoi sognare quando sogni

E appare solo appena un lieve affanno nel respiro

Che ti esce piano e si mescola coi suoni

Di questa notte che si consuma in giro

E sulla tua fronte gocce di sudore;

Io vorrei asciugarle, io vorrei parlarti

Dirti cose vane ma c'è in me il timore

Di spezzarti il sonno, forse di svegliarti

Forse non sai quando sia felice nel vederti

Addormentata e persa accanto a me, stesa vicino;

Quanto sia bello il gioco dell’averti

In sogno verso chissà quale destino

Certo non sai quanto mi commuovi quando dici

Parole strane e quasi senza senso a mezza voce

Forse ricordi di attimi felici

Persi in un atomo onirico veloce

Certo non so con cosa o chi sorride quel sorriso;

Dicon con gli angeli ma il nostro cielo è quello umano

Un lampo breve che dà luce al viso

Accarezzato da questa mia mano

Questa breve notte lenta si frantuma

Ed il nuovo giorno piano sta arrivando

Già sull’est albeggia, non c'è più la luna;

Sveglia ti alzi e chiedi: «Cosa stai guardando?»

Forse non sai quando di sonno e di notte sei bagnata

Quanto ti ami e quanto siano vuote le parole;

Chiedo: «Che sogni ti hanno accompagnata?»

E fuori il giorno esplode al nuovo sole

Әрине, сіз ұйықтап жатқанда қаншалықты тәтті және бақытты болатыныңызды білмейсіз

Шашың шашылып, жастыққа тасталып

Қара және жылтыр, отар сияқты

Ашық таңғы ұшқан қарғалар

Әрине, мен түсінбеймін, сіз армандаған кезде нені армандай аласыз

Және шамалы ғана сырылдар пайда болады

Бұл баяу шығып, дыбыстармен араласады

Бұл түннің айналасында тұтынылатын

Ал маңдайыңыздағы тер тамшылары;

Мен оларды кептіргім келеді, мен сенімен сөйлескім келеді

Саған бекер айтып жатырмын, бірақ менде қорқыныш бар

Ұйқыңызды бұзу үшін, мүмкін сізді ояту үшін

Оның сізді көргенде қуанатынын білмеуіңіз мүмкін

Ұйықтап, қасымда адасып, қасымда жатыр;

Сені бар ойын қандай әдемі

Түсінде кім тағдырын біледі

Әрине, сен мені қанша елжірететініңді білмейсің

Баяу дауыста біртүрлі және мағынасыз дерлік сөздер

Мүмкін сіз бақытты сәттеріңізді еске аласыз

Жылдам арман атомында жоғалды

Әрине, бұл күлкінің немен, кіммен күлетінін білмеймін;

Олар періштелермен айтады, бірақ біздің аспанымыз адамдық

Бетке жарық беретін қысқа жарқыл

Менің мына қолымнан сипады

Бұл қысқа баяу түн бұзылады

Ал жаңа баяу күн келе жатыр

Қазірдің өзінде шығыста таң атады, енді ай жоқ;

Оянып, тұрып: «Не қарап тұрсың?» деп сұрайсың.

Түнде ұйықтап, дымқыл болғаныңызды білмеуіңіз мүмкін

Сіз өзіңізді қаншалықты жақсы көресіз және қаншалықты бос сөздер;

Мен сұраймын: «Сені қандай армандар серік етті?»

Ал күннің сыртында жаңа күнде жарылады