Cencio - Francesco Guccini

Ci sarà forse ancora, appesa in qualche angolo

O a macchiare di ricordi un muro dell' Associazione Bocciofila Modenese

Fra mucchi di coppe e trofei vinti in tornei ogni volta «del secolo»

Glorie oscure di eroi dell’a punto, del volo, delle bocciate secche e tese

Quella foto sul pallaio, presa una sera di quasi estate

Con me e Cencio vicini, fintamente assorti a guardare il punto

Perchè l’umorismo popolare volle immortalare assieme me, il Gigante

E Cencio il Nano, viso già d’uomo serio, compreso, quasi compunto…

Non so come sia capitato in mezzo a noi, confuso branco adolescente di un

periodo oscuro

Di amori e di domande che gonfiavano la testa e i fianchi a ondate sofferte ma

cercate

E poi quei raspare fra sottovesti in nailon, rubando al buio quel po' di

rubabile

Scoprire e esser scoperti, coraggiosi ed incerti e dopo

In branco, raccontarsi e tutti a turno ad ascoltarsi, ma lui…

Eh, lui non aveva un amore da dire, no, lui non aveva una storia

Solo crearsi avventure di cosce e di seni che poi ci sparava a brutto muso

E noi lì ad ascoltarlo sorridendo, senza razzismo né boria

Ma senza capire ciò che voleva essere anche lui, solo un normale adolescente

ottuso

Eppure usava lo stesso barbaro gergo e gli stessi jeans consumati

E amava gli stessi film di bossoli e marines lungo i mari giapponesi

Parlava di rock e fumetti, e non perdeva i cartoni animati

E come noi guardava esplodere il mondo con gli stessi occhi attenti, spauriti,

sorpresi…

Ma cosa pensava lontano da noi, cosa sognava quand’era da solo?

Con le stesse voglie e con gli stessi eroi, ma ali più piccole per lo stesso

volo

Forse sognava anche troppo e davvero, certo in quel branco si sentiva perso

Dove scappare per sentirsi vero, dove fuggire per non essere diverso?

E sognò il circo, realtà capovolta, mondo di uguali perchè tutti strani

La nostra solita realtà stravolta, quell’Eden senza giganti o nani

«Cencio è scappato via, ma l’han già beccato!»

Dopo due giorni era già

ritornato…

Ma il tempo più ottuso di noi incalza per tutti, sia per i giganti che i nani:

Chi immaginava allora che ognuno sarebbe finito in un proprio circo personale?

Vincenti o perdenti non importa, ma quasi mai secondo i propri piani

Con la faccia tinta, sul trapezio, fra i leoni, solo attenti a non farsi troppo

male

Qualcuno m’ha detto che vivi in provincia, con una ballerina bulgara o rumena;

Chissà se hai poi trovato di dentro la tua vera altezza?

Addio amico venuto dal passato per un momento appena

Addio giorni andati in un soffio, amici mai più incontrati;

s’ciao, giovinezza.

Мүмкін ол әлі де сол жерде, бір бұрышта ілулі тұрған шығар

Немесе Моденалық Бокциофила қауымдастығының қабырғасын естеліктермен бояу үшін

Әр уақытта «ғасыр» турнирлерінде жеңіп алған кубоктар мен кубоктардың арасында

Нүктенің, ұшудың, құрғақ және шиеленісті сәтсіздіктердің қаһармандарының қара даңқтары

Баллердегі бұл сурет, жаздың кешінде түсірілген

Мен және Сенсио бір-біріне жақын болып, нүктеге қарауға берілгендей кейіп таныттық

Өйткені танымал әзіл менімен Алпамысты мәңгілікке қалдырғысы келді

Ал Сенсио ергежейлі, байсалды адамның жүзі қазірдің өзінде түсінген, дерлік ...

Бұл біздің арамызда қалай болғанын білмеймін, абыржыған жасөспірім тобы

қараңғы кезең

Махаббаттар мен сұрақтардың басы мен жамбастарын ауыр толқындарға айналдырған, бірақ

іздеу

Сосын нейлон пальтолардың арасын тырпылдатып, қараңғыда оның кішкене бөлігін ұрлағандар

ұрланған

Ашыңыз және ашыңыз, батыл және белгісіз және кейін

Пакетте бір-біріне айтыңыз және барлығы бір-бірін тыңдайды, бірақ ол ...

Е-е, оның айтар махаббаты, жоқ, әңгімесі жоқ еді

Тек жамбас пен кеудеге арналған шытырман оқиғаларды жасау, содан кейін бізді жаман етті

Біз оның күлімсіреуін, нәсілшілдік пен мақтаншақтықсыз тыңдау үшін бармыз

Бірақ оның не болғысы келетінін түсінбестен, қарапайым жасөспірім

қалың бас

Дегенмен, ол бірдей айуандық жаргонды және сол тозған джинсы шалбарды қолданды

Және ол жапон теңіздерінің бойындағы дәл сол қабық пен теңіз фильмдерін жақсы көрді

Ол рок пен комикс туралы айтты, мультфильмдерді жіберіп алмады

Біз әлемнің дәл сол сергек, үрейлі көздерімен жарылғанын көргенде,

таң қалды...

Бірақ ол бізден алыста не ойлады, жалғыз қалғанда нені армандады?

Бірдей құштарлықпен және сол батырлармен, бірақ сол үшін кішірек қанаттармен

ұшу

Мүмкін ол тым көп армандаған шығар және шынымен де сол қаптамада ол өзін жоғалтқандай сезінді

Өзін шынайы сезіну үшін қайда қашу керек, ерекшеленбеу үшін қайда қашу керек?

Ол циркті, төңкерілген шындықты, бір әлемді армандады, өйткені олардың бәрі біртүрлі.

Біздің әдеттегі бұрмаланған шындық, алыптар мен гномдарсыз Едем

- Сенсио қашып кетті, бірақ олар оны ұстап алды!

Екі күннен кейін ол болды

қайтарылды...

Бірақ біздің ең сұмдық кезіміз - алыптар да, гномдар үшін де:

Әркім өзінің жеке циркіне түсетінін сол кезде кім білген?

Жеңімпаздар немесе жеңілгендер маңызды емес, бірақ өз жоспарлары бойынша ешқашан болмайды

Боялған бетпен, трапецияда, арыстандардың арасында, тым қатты болмау үшін абай болыңыз

жаман

Біреу маған провинцияда болгар немесе румын биімен бірге тұратыныңды айтты;

Кім біледі, содан кейін сіз өз бойыңыздан өз биігіңізді таптыңыз ба?

Өткендегі досым бір сәтке қош бол

Қош болғай күндер өтті, достар қайта кездеспеді;

иә, жастық.