Canzone Per Un'Amica - Francesco Guccini

Lunga e diritta correva la strada, l’auto veloce correva

la dolce estate era già cominciata vicino lui sorrideva, vicino lui sorrideva…

Forte la mano teneva il volante, forte il motore cantava,

non lo sapevi che c’era la morte quel giorno che ti aspettava, quel giorno che

ti aspettava…

Non lo sapevi che c’era la morte, quando si è giovani è strano

poter pensare che la nostra sorte venga e ci prenda per mano, venga e ci prenda

per mano…

Non lo sapevi, ma cosa hai sentito quando la strada è impazzita,

quando la macchina è uscita di lato e sopra un’altra è finita, e sopra un’altra

è finita…

Non lo sapevi, ma cosa hai pensato quando lo schianto ti ha uccisa,

quando anche il cielo di sopra è crollato, quando la vita è fuggita,

quando la vita è fuggita…

Dopo il silenzio soltanto è regnato tra le lamiere contorte:

sull’autostrada cercavi la vita, ma ti ha incontrato la morte, ma ti ha

incontrato la morte…

Vorrei sapere a che cosa è servito vivere, amare, soffrire,

spendere tutti i tuoi giorni passati se così presto hai dovuto partire,

se presto hai dovuto partire…

Voglio però ricordarti com’eri, pensare che ancora vivi,

voglio pensare che ancora mi ascolti e che come allora sorridi e che come

allora sorridi…

Жол ұзақ және түзу өтті, жылдам көлік жүгірді

Оның қасында тәтті жаз басталды, ол күлді, оның жанында ол күлді ...

Күшті қол рульді ұстады, күшті қозғалтқыш ән айтты,

Сені сол күні күтіп тұрған өлім барын білмедің бе, сол күні

сені күтті...

Өлім барын білмедің бе, жас кезде біртүрлі

біздің жеріміз келіп, қолымыздан ұстайды, келеді және бізді алады деп ойлай білу

қолмен…

Сіз білмедіңіз, бірақ жол ессіз кеткенде не сезіндіңіз?

машина бүйірден және бірінің үстінен шыққанда ол аяқталды, ал екіншісінің үстіне

ол аяқтады…

Сіз білмедіңіз, бірақ апат сізді өлтіргенде не ойладыңыз?

Тіпті аспан құлағанда, өмір қашқанда,

өмір қашып кеткенде...

Тек бұралған табақтардың арасында тыныштық орнаған соң:

тас жолда өмірді іздедіңіз, бірақ өлім сізді кездестірді, бірақ сізде бар

өліммен кездесті...

Өмір сүрудің, сүюдің, азап шегудің не пайда болғанын білгім келеді.

Егер сіз тез кетуіңіз керек болса, барлық күндеріңізді өткізіңіз,

тезірек кету керек болса...

Бірақ мен сенің қалай болғаныңды еске салғым келеді, сен әлі тірісің деп ойлаймын,

Сіз мені әлі де тыңдайсыз, содан кейін қалай күлесіз және осылайша қалай күлесіз деп ойлағым келеді

сосын күлімде...