Canzone Di Notte N.2 - Francesco Guccini

E un’altra volta e' notte e suono

Non so nemmeno io per che motivo, forse perche' son vivo

E voglio in questo modo dire «Sono»

O forse perche' e' un modo pure questo

Per non andare a letto

O forse perche' ancora c’e' da bere

E mi riempio il bicchiere

E l’eco si e' smorzato appena

delle risate fatte con gli amici, dei brindisi felici

In cui ciascuno chiude la sua pena

In cui ciascuno non e' come adesso da solo con se' stesso

A dir «Dove ho mancato e dove e' stato»

A dir «Dove ho sbagliato»

Eppure fa piacere a sera

Andarsene per strade ed osterie, vino e malinconie

E due canzoni fatte alla leggera

In cui gridando celi il desiderio

Che sian presi sul serio

Il fatto che sei triste o che t’annoi

E tutti i dubbi tuoi

Ma i moralisti han chiuso i bar

E le morali han chiuso i vostri cuori

E spento i vostri ardori

e' bello, ritornar normalita'

e' facile tornare con le tante

Stanche pecore bianche.

Scusate, non mi lego a questa schiera:

Morro' pecora nera.

Saranno cose gia' sentite

O scritte sopra un metro un po' stantio,

Ma intanto questo e' mio

E poi, voi queste cose non le dite

Poi certo per chi non e' abituato

Pensare e' sconsigliato

Poi e' bene essere un poco diffidente

Per chi e' un po' differente

Ma adesso avete voi il potere

Adesso avete voi supremazia, diritto e Polizia

Gli dei, i comandamenti ed il dovere

Purtroppo non so come siete in tanti

E molti qui davanti

Ignorano quel tarlo mai sincero

Che chiamano «Pensiero»

Pero' non siate preoccupati

Noi siamo gente che finisce male: galera od ospedale

Gli anarchici li han sempre bastonati

E il libertario e' sempre controllato

Dal clero, dallo stato

Non scampa, fra chi veste da parata

Chi veste una risata

O forse non e' qui il problema,

E ognuno vive dentro ai suoi egoismi

Vestiti di sofismi

E ognuno costruisce il suo sistema

Di piccoli rancori irrazionali,

Di cosmi personali

Scordando che poi infine tutti avremo

Due metri di terreno

E un’altra volta e' notte e suono

Non so nemmeno io per che motivo

Forse perche' son vivo

O forse per sentirmi meno solo

O forse perche' e' notte e vivo strani

Fantasmi e sogni vani

Che danno quell’ipocondria ben nota

Poi… la bottiglia e' vuota

Тағы да түн мен дыбыс

Неге екенін өзім де білмеймін, мүмкін тірі болғандықтан шығар

Мен осылайша «менмін» дегім келеді

Немесе бұл да бір жол болғандықтан шығар

Төсекке жатпау үшін

Немесе әлі ішетін нәрсе бар болғандықтан

Ал мен стақанымды толтырамын

Ал жаңғырық сейілді

достарымен күледі, қуанышты тосттар

Онда әрқайсысы өз сөйлемін аяқтайды

Онда әркім өзімен қазіргідей жалғыз емес

«Мен қайда сағындым және қайда болды» деп айту

«Мен қай жерде қателестім» деп айту

Соған қарамастан кешке жақсы

Көшелер мен таверналарға шығу, шарап пен меланхолия

Ал екі ән жеңіл жасалған

Қай айғайда тілегіңді жасырасың

Оларды байыппен қабылдасын

Сіздің мұңайғаныңыз немесе жалығып кеткеніңіз

Және сіздің барлық күмәніңіз

Бірақ моральистер барларды жауып тастады

Ал мораль жүректеріңді жауып тастады

Ал жалындарың сөнді

қалыпты жағдайға оралу жақсы

көппен оралу оңай

Шаршаған ақ қой.

Кешіріңіз, мен бұл хостқа қосылмаймын:

Қара қой өлемін.

Олар бұрыннан естілген нәрселер болады

Немесе сәл ескірген есептегіште жазылған,

Бірақ әзірше бұл менікі

Оның үстіне сіз бұл сөздерді айтпайсыз

Сосын үйренбегендер үшін әрине

Ойлану ұсынылмайды

Сосын сәл абай болған дұрыс

Кішкене басқаша болғандар үшін

Бірақ қазір сізде күш бар

Енді сізде үстемдік, заң және полиция бар

Құдайлар, өсиеттер мен міндеттер

Өкінішке орай, мен сіздердің қанша екендеріңізді білмеймін

Алдында көп

Олар бұл әрқашан шынайы құртты елемейді

Оны олар «Ой» деп атайды

Бірақ уайымдамаңыз

Біз жаман аяқталатын адамдармыз: түрме немесе аурухана

Анархистер оларды үнемі ұрып-соғып келеді

Ал либертари әрқашан бақыланады

Дінбасылардан, мемлекеттен

Қашпайды, шеруге шыққандардың арасында

Кім күледі

Немесе мәселе бұл емес шығар,

Және әркім өз өзімшілдігімен өмір сүреді

Софизммен киінген

Және әрқайсысы өз жүйесін жасайды

Кішкентай қисынсыз кектердің,

Жеке ғарыштан

Ақыр соңында бәрімізде болатынын ұмыту

Екі метр жер

Тағы да түн мен дыбыс

Неге екенін өзім де білмеймін

Тірі болғандықтан шығар

Немесе өзіңізді жалғыз сезінуіңіз мүмкін

Немесе түн болғандықтан, мен біртүрлі өмір сүремін

Елестер мен бос армандар

Бұл белгілі гипохондрия береді

Содан кейін ... бөтелке бос