Canzone Delle Domande Consuete - Francesco Guccini

Ancora qui a domandarsi e a far finta di niente

Come se il tempo per noi non costasse l’uguale

Come se il tempo passato ed il tempo presente

Non avessero stessa amarezza di sale

Tu non sai le domande, ma non risponderei

Per non strascinare le parole in linguaggio d’azzardo;

Eri bella, lo so, e che bella che sei;

Dicon tanto un silenzio e uno sguardo

Se ci sono non so cosa sono e se vuoi

Quel che sono o sarei, quel che saro' domani…

Non parlare non dire piu' niente se puoi

Lascia farlo ai tuoi occhi alle mani

Non andare… vai.

Non restare… stai

Non parlare… parlami di te

Tu lo sai, io lo so, quanto vanno disperse

Trascinate dai giorni come piena di fiume

Tante cose sembrate e credute diverse

Come un prato coperto a bitume

Rimanere cosi' annaspare nel niente

Custodire i ricordi, carezzare le eta'

E' uno stallo o un rifiuto crudele e incosciente

Del diritto alla felicita'

Se ci sei, cosa sei?

Cosa pensi e perche'?

Non lo so, non lo sai;

siamo qui o lontani?

Esser tutto, un momento, ma dentro di te

Aver tutto, ma non il domani

Non andare… vai.

Non restare… stai

Non parlare… parlami di te

E siamo qui, spogli, in questa stagione che unisce

Tutto cio' che sta fermo, tutto cio' che si muove;

Non so dire se nasce un periodo o finisce

Se dal cielo ora piove o non piove

Pronto a dire «buongiorno», a rispondere «bene»

A sorridere a «salve», dire anch’io «come va?»

Non c' vento stasera.

Siamo o non siamo assieme?

Fuori c’e' ancora una citta'

Se c’e' ancora balliamoci dentro stasera

Con gli amici cantiamo una nuova canzone…

…tanti anni, e sono qui ad aspettar primavera

Tanti anni, ed ancora in pallone

Non andare… vai.

Non restare… stai

Non parlare… parlami di te

Non andare… vai.

Non restare… stai

Non parlare… parlami di noi

Әлі де осында таңданып, ештеңе болмағандай кейіп танытты

Бізге уақыт бірдей қымбатқа түспегендей

Өткен шақ пен осы шақ сияқты

Оларда бірдей ащы тұз болмады

Сіз сұрақтарды білмейсіз, бірақ мен жауап бермес едім

Кездейсоқ тілдегі сөздерді сүйретпеу үшін;

Сіз әдемі едіңіз, мен білемін және сіз қандай әдемісіз;

Үнсіздік пен көзқарас көп нәрсені айтады

Егер бар болса, мен олардың не екенін және сіз қаласаңыз, білмеймін

Мен қандаймын немесе болар едім, ертең қандай боламын...

Сөйлеме.Қолыңнан келсе артық ештеңе айтпа

Көздеріңіз мұны қолдарыңызға көрсетсін

Барма... жүр.

Қалма... қал

Сөйлеме... маған өзің туралы айт

Білесіз бе, мен білемін, олардың қанша жоғалғанын

Өзен тасқынындай күндерден сүйреп

Көп нәрсе басқаша болып көрінді және сенді

Битуммен жабылған көгал сияқты

Ештеңеде қалт жібермей қалыңыз

Естеліктерді сақта, ғасырларды сипала

Бұл тығырыққа тірелу немесе қатыгез және абайсызда бас тарту

Бақыт құқығы туралы

Егер сіз сонда болсаңыз, сіз қандайсыз?

Сіз не ойлайсыз және неге?

мен білмеймін, сен білмейсің;

біз мұндамыз ба әлде алыс па?

Бір сәтке, бірақ сіздің ішіңізде бәрі болу

Бәрі бар, бірақ ертең емес

Барма... жүр.

Қалма... қал

Сөйлеме... маған өзің туралы айт

Біз осында, жалаңаш, біріктіретін осы маусымдамыз

Бір орында тұрғанның бәрі, қозғалатынның бәрі;

Мен етеккір туа ма, біте ме, білмеймін

Қазір аспаннан жаңбыр жауа ма, жаумаса

«Қайырлы таң» деуге, «жақсы» деп жауап беруге дайын

«Сәлеметсіз бе?» деп күлімдеу, «жағдайларың қалай?» деп айту.

Бүгін түнде жел жоқ.

Біз біргеміз бе, жоқпыз ба?

Сыртта әлі қала бар

Егер ол әлі де болса, онда бүгін кешке билейік

Достармен біз жаңа ән айтамыз ...

... көп жылдар, мен мұнда көктемді күтіп отырмын

Көп жылдар, әлі де допта

Барма... жүр.

Қалма... қал

Сөйлеме... маған өзің туралы айт

Барма... жүр.

Қалма... қал

Сөйлеме... біз туралы айт