Entre c'qu'on dit et ce qu'on fait - Claude Barzotti

Avant de me dire que tu m’aimes, vas faire un tour dans tes tiroirs

Souviens-toi de tous tes blasphèmes, va faire un tour de ta mémoire

Tu m’as aimé, tu m’as quitté, tu revenais entre deux amants

Des plaines de bonne volonté, mais t’as épuisé tout rouons

Ah!

Je sais bien que moi non plus, ce n’est pas la gloire à temps plein

J’ai trahi Juda et Jésus, craché dans la soupe et le vin

On se raconte des histoires, on surveille un bar pour la vie

On croit vraiment qu’on ose y croire, que la tempête est bien finie

Entre c’qu’on dit et c’qu’on fait, entre ce qui est prévu et ce qui arrive

Y’a autant de différence tu sais qu’entre l’eau du fleuve et la vie

Entre le projet et le geste, entre la promesse et l’action

Des trois quart du temps il ne reste, qu’une poussière de bonne intention

On ne sait jamais où l’on va, ni où même le chemin qu’on prend

On prend un carte mais on n' sait pas, quelle sera la force du vent

Dans tout ce qu’on dit y a rien qui compte, on croit tous qu’on voit à Paris

Puis on s’retrouve au bout du monde, sans savoir qu’on était parti

Retour au refrain (1 fois)

Entre le projet et le geste, entre la promesse et l’action

Des trois quart du temps il ne reste, qu’une poussière de bonne intention

Retour au refrain (2 fois)

Мені жақсы көретініңді айтпас бұрын, тартпаларыңа көз сал

Барлық балағат сөздеріңізді есте сақтаңыз, жадыңызға саяхат жасаңыз

Сен мені сүйдің, тастадың, екі ғашықтың арасына қайта келдің

Ізгі ниет, бірақ сіз барлық мүмкіндіктерді шаршадыңыз

Ах!

Мен де мені танымаймын, бұл толық уақыттық даңқ емес

Яһуда мен Исаға опасыздық жасады, сорпа мен шарапқа түкірді

Әңгіме айтамыз, өмір бойы бар көреміз

Біз оған сенуге батылымыз, дауылдың басылғанына шынымен сенеміз

Біздің айтқанымыз бен істегеніміз, жоспарланған және болатын нәрсе арасында

Өзен суы мен тіршілік арасында сіз білетіндей айырмашылық бар

Жоба мен қимыл арасында, уәде мен әрекет арасында

Уақыттың төрттен үшінде тек жақсы ниеттің шаңы қалды

Сіз қайда бара жатқаныңызды және тіпті қайда бара жатқаныңызды ешқашан білмейсіз

Біз картаны аламыз, бірақ желдің қаншалықты күшті болатынын білмейміз

Біз айтқан барлық нәрседе ештеңе маңызды емес, біз бәріміз Парижде көреміз деп ойлаймыз

Сосын біз кеткенімізді білмей ақырзаманға тап боламыз

Хорға оралу (1 рет)

Жоба мен қимыл арасында, уәде мен әрекет арасында

Уақыттың төрттен үшінде тек жақсы ниеттің шаңы қалды

Хорға оралу (2 рет)