Prière aux oiseaux - Barbara Pravi
Төменде әннің мәтіні берілген Prière aux oiseaux , суретші - Barbara Pravi аудармасымен
Ән мәтіні Prière aux oiseaux "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prière aux oiseaux
Barbara Pravi
Оригинальный текст
J’ai mis mon lit au sol
Juste devant ma fenêtre
C’est mieux pour m’envoler
Un peu quand je le souhaite
N’aies pas peur, j’suis pas folle
Ce serait mal me connaître
Mais j’aime me perdre à rêver
Imaginer que peut-être
Moi, si ça se trouve
La nuit, la nuit, la nuit
La nuit, je suis un oiseau
La nuit, je vis, la nuit, je m’envole haut
La nuit, j’oublie toutes les charges
Et ma peau de fille, la nuit
Quand vous dormez moi sans bruit
La nuit, je fuis, je me transforme en oiseau
Je flotte, je vis dans les airs
Et je glisse, je vois d’en haut
Toutes ces vies si petites
Je te vois qui rigole, te moque
Tu peux te le permettre
J’avoue que ça peut sembler fou
Mais faut bien, faut bien reconnaître
Que si tu n’as jamais quitté le sol
Même pas dans ta tête
Il te manquera toujours un bout
De mon, de mon monde à connaître
Si tu savais comme je ris, la nuit
La nuit, moi, quand je suis un oiseau
La nuit, je vis, la nuit, je m’envole haut
La nuit, j’oublie toutes les charges
Et ma peau de fille, la nuit
Quand vous dormez, moi, sans bruit
La nuit, je fuis, je me transforme en oiseau
Je flotte, je vis dans les airs
Et je glisse, je vois d’en haut
Toutes ces vies si petites
Перевод песни
Мен төсегімді еденге қойдым
Тереземнің дәл сыртында
Ұшып кеткен дұрыс
Мен қалаған кезде аздап
Қорықпа, мен жынды емеспін
Мені білу дұрыс емес еді
Бірақ мен өзімді армандап жоғалтқанды ұнатамын
мүмкін деп елестетіңіз
Мен, егер бұл орын алса
Түн, түн, түн
Түнде мен құспын
Түнде өмір сүремін, түнде биік ұшамын
Түнде мен барлық төлемдерді ұмытамын
Ал түнде қызға ұқсайтын терім
Сен мені тыныш ұйықтағанда
Түнде жүгіремін, құсқа айналамын
Мен жүземін, мен ауада өмір сүремін
Ал мен тайып тұрмын, жоғарыдан көремін
Бұл өмірдің бәрі өте кішкентай
Мен сенің күлгеніңді, күліп жатқаныңды көремін
Сіз оны көтере аласыз
Мен бұл ақылсыз болып көрінуі мүмкін екенін мойындаймын
Бірақ сіз мойындауыңыз керек
Егер сіз ешқашан жерден кетпесеңіз
Тіпті сіздің басыңызда да емес
Сіз әрқашан бір бөлікті жіберіп аласыз
Менің білуім керек, менің әлемім туралы
Түнде қалай күлетінімді білсең
Түнде мен, Құс болған кезде
Түнде өмір сүремін, түнде биік ұшамын
Түнде мен барлық төлемдерді ұмытамын
Ал түнде қызға ұқсайтын терім
Сен ұйықтағанда, мен, үнсіз
Түнде жүгіремін, құсқа айналамын
Мен жүземін, мен ауада өмір сүремін
Ал мен тайып тұрмын, жоғарыдан көремін
Бұл өмірдің бәрі өте кішкентай
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз