Pigalle - Barbara Pravi

Quand je te vois, Pigalle

Je me rêve dans tes années folles

Sous tes toits, vivre mal

En attendant d'être une idole

Paris serait une fête, Pigalle

Ma voix habillerait tes rues

Je gagnerais à peine, mais j’aurais le droit d'être entendue

En espérant qu’un jour, mes chansons enivrent une foule

Je les chanterais tous les jours, jusqu'à en devenir soûle

Où est donc ta folie, Pigalle?

Où sont tes années folles?

Qu’est devenue ta sublime, Pigalle, ton allure frivole?

Où est donc ta folie, Pigalle?

Où sont tes années folles?

Qu’est devenue ta sublime, Pigalle, ton allure frivole?

J’aurais usé tes bars, à en perdre mes cordes vocales

Pour me sentir moins seule, ou juste, pour avoir l’air normale

Et puis, pour de beaux yeux, je s’rais devenue la Bohème

Cette fille d’une nuit, chambre de bonne

Nue à travers les persiennes

J’aurais tout fait, tout essayé, les cabarets, les enseignes

Pour m’en sortir, pour exister et finir sur une scène

Où est donc ta folie, Pigalle?

Où sont tes années folles?

Qu’est devenue ta sublime, Pigalle, ton allure frivole?

Où est donc ta folie, Pigalle?

Où sont tes années folles?

Qu’est devenue ta sublime, Pigalle, ton allure frivole?

Мен сені көргенде, Пигалле

Мен өзімді сіздердің жиырмаларыңызда армандаймын

Шатырыңыздың астында, жаман өмір сүріңіз

Кумир болуды күту

Париж той болар еді, Пигалле

Менің дауысым сіздің көшелеріңізді безендіреді

Мен әрең жеңетін едім, бірақ мені тыңдауға құқығым бар еді

Бір күні менің әндерім қалың жұртты мас етеді деп үміттенемін

Мен оларды мас болғанша күнде айтатынмын

Сіздің ессіздігіңіз қайда, Пигалле?

Сіздің жиырмалықтарыңыз қайда?

Сенің ұлылығың, Пигалле, жеңіл-желпі тартымдылығың не болды?

Сіздің ессіздігіңіз қайда, Пигалле?

Сіздің жиырмалықтарыңыз қайда?

Сенің ұлылығың, Пигалле, жеңіл-желпі тартымдылығың не болды?

Мен дауыс сымдарын жоғалту үшін сіздің барларыңызды қолданар едім

Өзін азырақ жалғыз сезіну немесе қалыпты көріну

Содан кейін әдемі көздер үшін мен Богемияға айналар едім

Бұл бір түнгі қыз, қызметші бөлмесі

Жалюзи арқылы жалаңаш

Мен бәрін істеп, бәрін сынап көрдім, кабаре, белгілер

Өту, бар болу және сахнаға шығу

Сіздің ессіздігіңіз қайда, Пигалле?

Сіздің жиырмалықтарыңыз қайда?

Сенің ұлылығың, Пигалле, жеңіл-желпі тартымдылығың не болды?

Сіздің ессіздігіңіз қайда, Пигалле?

Сіздің жиырмалықтарыңыз қайда?

Сенің ұлылығың, Пигалле, жеңіл-желпі тартымдылығың не болды?