Pas grandir - Barbara Pravi

Quand on est petit, on rêve d'être grand

Un jour je serais comme papa, maman

J’irais au travail, j’aurais des enfants

Devenir un grand, c’est dans si longtemps

On dit que si j’veux réussir, faut être bonne à l'école

Qu’on ne forge pas son avenir dans la salle de colle

Que l'école ça apprend le vie

Mais moi si j’n’en ai pas envie

Je veux faire ma place autrement

Personne m’a d’mandé mon avis

Comment faire si j’veux pas grandir, pas grandir

Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

Comment faire si j’veux pas grandir, non pas grandir

Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

Quand on est petit, on voit les choses en grand

Comme dans les films, héros ou méchant

Et puis on apprend que les choses ont un prix

C’est pas devant les écrans que l’on apprend la vie

Je vois bien que quand on est une femme, il faut tout accepter

Obéir à plus fort que soit et puis tout encaisser

Je veux des amants et pas des maîtres

Car moi je ne veux pas me soumettre

Être une femme c’est trop compliqué

J’aimerais continuer de rêver

Comment faire si j’veux pas grandir, pas grandir

Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

Comment faire si j’veux pas grandir, non pas grandir

Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

Ah, ya-ah, ah-ah-ah, ya-ah

Ah, ya-ah, ah-ah-ah, ya-ah

Il faut être fort et responsable

Y’a plus grande place pour l’insouciance

Si j’avais su j’aurais pris le temps

De rester un peu en enfance

Comment faire si j’veux pas grandir, pas grandir

Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

Comment faire si j’veux pas grandir, non pas grandir

Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

Comment faire si j’veux pas grandir, pas grandir

Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

Comment faire si j’veux pas grandir, non pas grandir

Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

Je veux pas grandir

Je veux pas grandir

Кішкентай кезіңде үлкен болуды армандайсың

Бір күні мен де әкемдей боламын, мама

Жұмысқа барар едім, балалы болар едім

Үлкен болу - бұл ұзақ уақыт

Жетістікке жетемін десем, мектепте жақсы болуым керек дейді

Желімдеу бөлмесінде болашағыңызды жалғанбаңыз

Ол мектеп өмірге үйретеді

Бірақ маған ұнамаса

Мен өз орнымды басқаша жасағым келеді

Менің пікірімді ешкім сұрамады

Есеймей, өскім келмесе ше

Қалай өспеу керек, өспейді

Өскім емес, өскім келмесе, қалай істеймін

Қалай өспеу керек, өспейді

Кішкентай болсаң, үлкенді ойлайсың

Фильмдердегідей, кейіпкер немесе зұлым

Содан кейін біз заттардың бағасы бар екенін білеміз

Сіз экран алдында өмір туралы білмейсіз

Байқаймын, әйел болған соң бәрін қабылдау керек

Бұрынғыдан күштірек мойынсұныңыз, содан кейін бәрін алыңыз

Мен ғашықтарды емес, ғашықтарды қалаймын

Себебі мен жібергім келмейді

Әйел болу тым күрделі

Мен армандауды жалғастырғым келеді

Есеймей, өскім келмесе ше

Қалай өспеу керек, өспейді

Өскім емес, өскім келмесе, қалай істеймін

Қалай өспеу керек, өспейді

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а

Сіз күшті және жауапты болуыңыз керек

Абайсыздыққа көбірек орын бар

Егер мен білгенімде уақытымды алар едім

Балалық шақта аздап қалу

Есеймей, өскім келмесе ше

Қалай өспеу керек, өспейді

Өскім емес, өскім келмесе, қалай істеймін

Қалай өспеу керек, өспейді

Есеймей, өскім келмесе ше

Қалай өспеу керек, өспейді

Өскім емес, өскім келмесе, қалай істеймін

Қалай өспеу керек, өспейді

Қалай өспеу керек, өспейді

Мен өскім келмейді

Мен өскім келмейді