À vide - Barbara Pravi

J’ai sifflé l’eau des roses rouges que tu m’as apporté hier

En espérant qu’enfin ça bouge, dedans mon petit cœur de pierre

J’ai plongé dans des flaques que j’ai pris pour des piscines

J’ai fait des plats, pris des claques pour que ça cogne dans ma poitrine

J’ai tout essayé, pour remplir le dedans

J’ai pleuré pour de faux, ris, pour faire semblant

J’ai arrosé mon cœur de larmes apatrides

Y’a rien à l’intérieur, j’ai peur de t’aimer

À vide

Percée de part en part, à vide

Perdue dans ma baignoire, aride

Comme un nuage à Varaville

À vide

Percée de part en part, à vide

Perdue dans ma baignoire, aride

Comme un nuage à Varaville

J’ai bu jusqu’au lever du jour cet océan qui nous sépare

Qu’est-ce que ça peut bien faire l’amour

Ça doit pas être la mer à boire

Quand je vois tout ces gens qui passent avec l’air de s’aimer tellement

Je me dis que mon p’tit cœur de glace dégèlera au printemps

J’ai tout essayé, pour remplir le dedans

J’ai pleuré pour de faux, ris, pour faire semblant

J’ai arrosé mon cœur de larmes apatrides

Y’a rien à l’intérieur, j’ai peur de t’aimer

À vide

Percée de part en part, à vide

Perdue dans ma baignoire, aride

Comme un nuage à Varaville

À vide

Percée de part en part, à vide

Perdue dans ma baignoire, aride

Comme un nuage à Varaville

Je t’aime à vide, à m’en vouloir

Je t’aime à vide, à m’en vouloir

À m’en vouloir

À vide

Percée de part en part, à vide

Perdue dans ma baignoire, aride

Comme un nuage à Varaville

À vide

Percée de part en part, à vide

Perdue dans ma baignoire, aride

Comme un nuage à Varaville

Кеше сен әкелген қызыл раушан гүлдерінен суды иіскедім

Ақырында ол менің кішкентай тас жүрегімнің ішінде қозғалады деп үміттенемін

Мен бассейндерге баратын шалшықтарға сүңгіп кеттім

Ыдыс-аяқ жасадым, шапалақпен ұрдым, сондықтан ол кеудеме соқты

Ішін толтыру үшін барлығын сынап көрдім

Өтірік үшін жыладым, күлдім, жасандылық үшін

Елсіз жаспен жүрегімді суардым

Ішінде ештеңе жоқ, мен сені сүйуге қорқамын

Бос

Ішінен тесілген, бос

Менің ваннамда жоғалдым, құрғақ

Варавильдегі бұлт сияқты

Бос

Ішінен тесілген, бос

Менің ваннамда жоғалдым, құрғақ

Варавильдегі бұлт сияқты

Бізді бөліп тұрған мұхитты таң атқанша іштім

Махаббат не істей алады

Бұл су ішетін теңіз болмауы керек

Осы адамдардың барлығы бір-бірін қатты жақсы көретіндей болып жүргенін көргенде

Кішкентай мұз жүрегім көктемде ериді деп өзім айтамын

Ішін толтыру үшін барлығын сынап көрдім

Өтірік үшін жыладым, күлдім, жасандылық үшін

Елсіз жаспен жүрегімді суардым

Ішінде ештеңе жоқ, мен сені сүйуге қорқамын

Бос

Ішінен тесілген, бос

Менің ваннамда жоғалдым, құрғақ

Варавильдегі бұлт сияқты

Бос

Ішінен тесілген, бос

Менің ваннамда жоғалдым, құрғақ

Варавильдегі бұлт сияқты

Мен сені бос сүйемін, өзімді кінәлаймын

Мен сені бос сүйемін, өзімді кінәлаймын

Мені кінәлау үшін

Бос

Ішінен тесілген, бос

Менің ваннамда жоғалдым, құрғақ

Варавильдегі бұлт сияқты

Бос

Ішінен тесілген, бос

Менің ваннамда жоғалдым, құрғақ

Варавильдегі бұлт сияқты