Сладкая темнота - Агния Барто
С переводом

Сладкая темнота - Агния Барто

  • Шығарылған жылы: 1984
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 1:10

Төменде әннің мәтіні берілген Сладкая темнота , суретші - Агния Барто аудармасымен

Ән мәтіні Сладкая темнота "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Сладкая темнота

Агния Барто

Оригинальный текст

Если вам уже лет двадцать,

Всё равно вы помните -

Очень трудно оставаться

Детям в тёмной комнате.

Окна стали чёрными,

Шорохи за шторами,

Так и чудиться ребятам,

Что за шторой кто-то спрятан.

И случается на свете -

Даже школьники и те:

Храбрецы при ярком свете,

Но трусливы в темноте.

И Сережа, наш Сережа -

Самый младший член семьи,

Темноты боялся тоже,

Лет, пожалуй, до семи.

Прочь выскакивал со стоном,

В темноте его трясло.

Но Сережа был сластёной -

Это парня и спасло.

В зимний вечер дело было:

Мама вспомнила: - Постой,

Я пакет один забыла

В тёмной комнате пустой.

Мармелад лежит в пакете -

Это сыну моему.

-

И слова услышав эти,

Парень бросился во тьму.

Сразу страх преодалев,

В темень кинулся как лев.

Он теперь из светлых комнат

Смело входит в темноту.

Мармелад Сережа помнит

И приятный вкус во рту.

Перевод песни

Егер сіз жиырма жаста болсаңыз,

Сонда да есіңізде

Қалу өте қиын

Балалар қараңғы бөлмеде.

Терезелер қара түсті

Перделердің артындағы сыбдырлар

Сонымен, таң қалдырыңыз, жігіттер

Перденің артында біреу жасырынған.

Бұл әлемде болады -

Тіпті мектеп оқушылары және олар:

Жарқын жарықта батыл

Бірақ қараңғыда қорқақ.

Ал Серёжа, біздің Серёжа -

Отбасының ең кенжесі

Мен де қараңғыдан қорқатынмын

Мүмкін жеті жылға дейін.

Аңқылдап секіріп кетті,

Ол қараңғыда дірілдеп тұрды.

Бірақ Серёжа тәтті болды -

Бұл жігітті құтқарды.

Қыстың кешінде былай болды:

Анам есіне түсті: - Тоқта,

Мен бір пакетті ұмытып қалдым

Қараңғы бөлме бос.

Мармелад қаптамада -

Бұл менің ұлыма арналған.

-

Және бұл сөздерді естігенде,

Жігіт қараңғылыққа секірді.

Қорқынышты бірден жеңу

Ол арыстандай қараңғылыққа жүгірді.

Ол қазір жарық бөлмелерден

Қараңғылыққа батыл кіреді.

Мармелад Серёжа еске алады

Және ауызға жағымды дәм.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз