Төменде әннің мәтіні берілген Если вы ему нужны , суретші - Агния Барто аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Агния Барто
Он знает, что такое лесть,
Умеет к деду в душу влезть.
Вот он вздыхает у дверей:
— Ты самый добрый, всех добрей...
Пойдем со мной смотреть зверей!
Растрогал бабушку вчера,
Сказал: — Ты вовсе не стара,
Другие бабушки старей...
Пойдем в кино со мной скорей!
Твердил соседке он не раз:
— Ваш младший сын похож на вас...
У вас копеек десять есть?
—
Он знает, что такое лесть.
И если вы ему нужны,
Его улыбки так нежны...
Ол мақтаудың не екенін біледі
Атасының рухына қалай ену керектігін біледі.
Міне, есік алдында күрсініп:
- Сен бәрінен де мейірімдісің, ең мейірімдісің...
Менімен бірге жануарларды көруге кел!
Кеше әжемді ұстадым
«Сен мүлде қартаймайсың,
Басқа әжелер жасы үлкен...
Жақында менімен кинотеатрға барайық!
Ол көршісіне бірнеше рет:
«Кіші ұлыңыз өзіңіздей...»
Сізде он тиын бар ма?
—
Ол мақтаудың не екенін біледі.
Ал егер ол сен керек болса
Оның күлкісі өте нәзік...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз