Төменде әннің мәтіні берілген Она у нас красавица , суретші - Агния Барто аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Агния Барто
У нас танцоров полон класс,
У нас есть запевалы,
У нас есть даже скалолаз,
Есть рыболов бывалый.
А Зоя — кто?
Красавица!
Она войдет, появится
И сядет гордо у окна —
У нас красавица она.
Пускай в тетрадке
Троечки,
Зато глаза
У Зоечки!..
В поход идем мы в выходной,
Сегодня мы туристы,
В поход, в поход, любой ценой
В поход, на воздух чистый.
А мимо нас красавица
Как пава проплыла,
Красавиц не касаются
Отрядные дела.
Но вот вчера щенок, щенок
(Вы просто не поверите!
Да как он смел!
Да как он мог!)
Куснул ее на скверике.
Она кричит: — Щенок, щенок!
Спасите, он кусается!
—
Простим его, он знать не мог,
Что Зоечка красавица.
Біздің сынып бишілерге толы,
Бізде әншілер бар
Бізде тіпті альпинист бар
Тәжірибелі балықшы бар.
Ал Зоя деген кім?
Керемет!
Ол кіреді
Терезеде мақтанышпен отырыңыз -
Бізде сұлулық бар.
Дәптерге жазыңыз
С бағалары,
Бірақ көз
Зояныкі!
Демалыс күндері лагерьге барамыз
Бүгін біз туристпіз
Жаяу серуенде, жорықта, кез келген бағамен
Жаяу серуендегенде ауа таза.
Ал сұлулық бізді айналып өтеді
Пава қалай жүзді
Сұлулар тиіспейді
Отряд істері.
Бірақ кеше, күшік, күшік
(Сіз бұған сенбейсіз!
Ол қалай батылы барады!
Ол қалай болды!)
Ол оны саябақта тістеп алды.
Ол: «Күшік, күшік!» деп айқайлайды.
Көмектесіңіз, ол тістеп алды!
—
Оны кешіріңіз, ол біле алмады
Бұл Зоя әдемі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз